Ebbe

Ebbe (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Ebbe	die Ebben
Genitiv	der Ebbe	der Ebben
Dativ	der Ebbe	den Ebben
Akkusativ	die Ebbe	die Ebben

Worttrennung:

Eb·be, Plural: Eb·ben

Aussprache:

IPA: [ˈɛbə]

Hörbeispiele: Ebbe^(Info)

Reime: -ɛbə

Bedeutungen:

[1] der (in den meist Teilen der Erde) zweimal tägliche Zeitraum des fallenden Wasser durch die Gezeiten und damit von den Watten ablaufenden Wassers an den Küsten der Weltmeere

[2] übertragen: Geldmangel

Herkunft:

im 16. Jahrhundert von mittelniederdeutsch ebbe entlehnt, das wie altfriesisch ebba, mittelniederländisch ebbe und englisch ebb zu einem westgermanischen Wort *abjōn „Ebbe“ gehört, das entweder zur Familie der Präposition ab oder zu der von aber gebildet wurde.[1]

Synonyme:

[1] ablaufendes Wasser

Gegenwörter:

[1] Flut

Oberbegriffe:

[1] Gezeiten, Tide

Beispiele:

[1] Bei Ebbe war ein Auslaufen des Dampfers nicht möglich.

[1] „Als er wieder zu sich kam, näherte sich die Sonne ihrem Zenit und es war Ebbe.“[2]

[2] Es herrschte wieder mal Ebbe in meinem Geldbeutel.

Redewendungen:

[1] Ebbe sein in, auf etwas (Kasse, Portmonee, Konto) - in, auf etwas kein Geld vorhanden sein

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Ebbe und Flut

[2] Ebbe haben, Ebbe herrschen

Wortbildungen:

ebben, Ebbestrom, Ebbetor, Ebbezeit, Ebbstrom

Übersetzungen

Dänisch: [1] ebbe ^→ da
Englisch: [1] ebb tide ^→ en
Französisch: [1] marée basse ^→ fr
Isländisch: [1] útfall ^→ is n
Italienisch: [1] bassa marea ^→ it f
Japanisch: [1] 潮干 (しおひ, shiohi) ^→ ja, 干潮 (かんちょう, kanchō) ^→ ja, 引き潮 (ひきしお, hikishio) ^→ ja
Niederländisch: [1] eb ^→ nl f

Portugiesisch: [1] maré baixa ^→ pt f, vazante ^→ pt f, baixa-mar ^→ pt f
Russisch: [1] отлив (otlív) ^→ ru m; [2] безденежье (bezdénežʹe) ^→ ru n, голяк (golják) ^→ ru m, кризис (krízis) ^→ ru m
Schwedisch: [1, 2] ebb ^→ sv; [2] Geldmangel: ebb i kassan ^→ sv
Spanisch: [1] bajamar ^→ es
Tschechisch: [1] odliv ^→ cs m
Ungarisch: [1] apály ^→ hu
Venezianisch: [1] aqua bassa ^→ vec f

Dialektausdrücke:
Niederdeutsch: Ebb ^→ nds

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Ebbe“

[1] BSH "Begriffe der Gezeitenkunde"

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Ebbe“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ebbe“

[1] canoo.net „Ebbe“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Ebbe“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Ebbe“, Seite 225.
François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8, Seite 20. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.

Substantiv, m, Vorname

	Singular	Plural
Nominativ	(der) Ebbe	die Ebbes
Genitiv	(des Ebbe) (des Ebbes) Ebbes	der Ebbes
Dativ	(dem) Ebbe	den Ebbes
Akkusativ	(den) Ebbe	die Ebbes
siehe auch: Grammatik der deutschen Namen

Worttrennung:

Eb·be, Plural: Eb·bes

Aussprache:

IPA: [ˈɛbə]

Hörbeispiele: Ebbe^(Info)

Reime: -ɛbə

Bedeutungen:

[1] alter nordfriesischer, männlicher Vorname

Abkürzungen:

[1] E.

Herkunft:

Ebbe stammt von den nordfriesischen Inseln Amrum, Föhr und Sylt, kommt jedoch schon seit etwa 1700 nicht mehr als Vorname vor. Der Vorname ist entweder eine Kurz- und Koseform von Namen, deren erster Teil auf das germanische *eƀura- (Eber) zurückgeht, oder eine Kurz- und Koseform von Namen, deren erstes Glied mit dem altfriesischen ethel (Adel, vornehme Familie) zusammenhängt und deren zweiter Teil mit dem Buchstaben b anfängt (beispielsweise Albert).[1]

Weibliche Namensvarianten:

[1] Ebba

Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)

[1] Ebbe Sand, Ebbe Schwartz

Beispiele:

[1] Gleich wird Ebbe zu einer Wattwanderung aufbrechen.

Wortbildungen:

[1] Ebben

Übersetzungen

Spanisch: []

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Volkert F. Faltings (Herausgeber): Kleine Namenkunde für Föhr und Amrum. Buske, Hamburg 1985, ISBN 3-87118-680-5, „Ebbe“, Seite 43

Quellen:

Volkert F. Faltings (Herausgeber): Kleine Namenkunde für Föhr und Amrum. Buske, Hamburg 1985, ISBN 3-87118-680-5, „Ebbe“, Seite 43

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: bebe

Ebbe (Schwedisch)

Substantiv, Vorname

	Singular	Plural
Nominativ	Ebbe	—
Genitiv	Ebbes	—

Worttrennung:

Ebbe, kein Plural

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] schwedischer männlicher Vorname

Herkunft:

Ableitung des mittelalterlichen Namens Ebo beziehungsweise Ebbo oder Kurzform des dänischen Namens Esbjörn oder des deutschen Namens Eberhard ^{[Quellen fehlen]}

Beispiele:

[1] Kom vi tar Ebbes båt!

Komm, wir nehmen Ebbes Boot!

Übersetzungen

Deutsch: [1] Ebbe

Französisch: [1]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Ebbe“

[1] Nordic Names (englisch) „Ebbe“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Ebbe“, Seite 225.

[2] François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8, Seite 20. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.

[3] Volkert F. Faltings (Herausgeber): Kleine Namenkunde für Föhr und Amrum. Buske, Hamburg 1985, ISBN 3-87118-680-5, „Ebbe“, Seite 43