Dusche

Dusche (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Dusche	die Duschen
Genitiv	der Dusche	der Duschen
Dativ	der Dusche	den Duschen
Akkusativ	die Dusche	die Duschen

Worttrennung:

Du·sche, Plural: Du·schen

Aussprache:

IPA: [ˈduːʃə], [ˈdʊʃə]

Hörbeispiele: Dusche^(Info)

Reime: -uːʃə, -ʊʃə

Bedeutungen:

[1] Einrichtung, meist im Badezimmer, die das Wasser aus größerer Höhe auf den Körper fallen lässt und so das schnelle Waschen des Körpers erlaubt

[2] der Vorgang des Waschens unter einer Dusche

Herkunft:

Im 18. Jahrhundert aus frz. douche ^→ fr (auch: „Wasserrinne“) entlehnt, dieses wiederum vom italienischen Wort doccia ^→ it, einer Bildung zu doccione ^→ it „Wasserspeicher, Leitungsröhre“, von lat. ductio ^→ la „Leitung“, zu ducere ^→ la „führen“. Zunächst nur als medizinisches Fachwort, erst im 19. Jahrhundert verallgemeinert.[1]

Synonyme:

[1] Brause

Unterbegriffe:

[1] Damendusche, Frauendusche, Gemeinschaftsdusche, Gruppendusche

[1, 2] Heißluftdusche

[2] Bierdusche, Nasendusche

[?] Luftdusche, Scheidendusche, Vaginadusche/Vaginaldusche

Beispiele:

[1] Vor dem Sprung ins Schwimmbecken, müssen sich alle Schwimmer unter die Dusche stellen.

[2] Nimm erst einmal eine Dusche, denn du siehst noch richtig durchzecht aus!

[2] „Das Geräusch der Dusche war jetzt zu hören.“[2]

Redewendungen:

[1] jemandem eine kalte Dusche verpassen (= eine Abreibung verpassen)

Wortbildungen:

Duschbad, Duschgel, Duschhaube, Duschkabine, Duschkappe, Duschkopf, Duschraum, Duschtasse, Duschvorhang, Duschwanne

Übersetzungen

Dänisch: [1] brusebad ^→ da n
Englisch: [1] shower ^→ en, shower bath ^→ en
Esperanto: [1] duŝo ^→ eo
Färöisch: [1] skúrbað ^→ fo n, stoytibað ^→ fo n
Finnisch: [1, 2] suihku ^→ fi
Französisch: [1] douche ^→ fr f
Griechisch (Neu-): [1, 2] ντους (dous) ^→ el n
Isländisch: [1] sturta ^→ is f
Italienisch: [1] doccia ^→ it f
Japanisch: [1, 2] シャワー (shawā) ^→ ja
Koreanisch: [1, 2] 샤워 (syawo) ^→ ko
Niederländisch: [1] douche ^→ nl

Norwegisch: [1] dusj ^→ no m
Polnisch: [1, 2] prysznic ^→ pl m
Portugiesisch: [1] chuveiro ^→ pt m; [2] banho ^→ pt m
Rumänisch: [1] duș ^→ ro n
Russisch: [1] душ (duš) ^→ ru
Schwedisch: [1, 2] dusch ^→ sv
Slowakisch: [1] sprcha ^→ sk f; [2] sprchovanie ^→ sk n
Slowenisch: [1] prha ^→ sl f
Spanisch: [1, 2] ducha ^→ es f, regadera ^→ es f, lluvia ^→ es f
Tschechisch: [1] sprcha ^→ cs f; [2] sprchování ^→ cs n
Türkisch: [1, 2] duş ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Dusche“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Dusche“

[1] canoo.net „Dusche“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Dusche“

[1, 2] The Free Dictionary „Dusche“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Artikel „Dusche“
Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 121.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Duschen, Tusche

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Artikel „Dusche“

[2] Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 121.