Dunst

Dunst (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Dunst	die Dünste
Genitiv	des Dunstes des Dunsts	der Dünste
Dativ	dem Dunst dem Dunste	den Dünsten
Akkusativ	den Dunst	die Dünste

Worttrennung:

Dunst, Plural: Düns·te

Aussprache:

IPA: [dʊnst]

Hörbeispiele: Dunst^(Info)

Reime: -ʊnst

Bedeutungen:

[1] feiner Nebel

[2] Mahlprodukt mit Korngrößen zwischen Grieß und Mehl

[3] jägersprachlich: feinster Schrot

Herkunft:

mittelhochdeutsch dunst, tunst „Dampf, Dunst“, althochdeutsch tun(i)st „Sturm“, belegt seit dem 10. Jahrhundert; die Entwicklung ist nicht wirklich geklärt[1]

Synonyme:

[1] Nebel

[2] doppelgriffiges Mehl, Dunstmehl, Feingrieß

[3] Schrot, Vogelschrot

Gegenwörter:

[2] Grieß, Mehl

Oberbegriffe:

[2] Mahlprodukt

Beispiele:

[1] Gasförmige Feuchtigkeit wird im Allgemeinen als Dunst oder Nebel bezeichnet.

[1] Der Dunst in Hongkong mit allen seinen Schadstoffen ist so dicht, dass viele Leute wegen ihres Asthmas gerne wegziehen würden.

[1] „Heute kann man wegen des Dunstes kaum einen oder zwei Kilometer aufs Meer schauen.“

[1] „Der beim Kochen in der Küche entstehende Dunst muss raus aus der Wohnung. Wir brauchen eine Dunstabzugshaube.“

[2] Für Spätzle und Strudel wird traditionell auf Dunst zurückgegriffen.

[3] Zur Jagd der Vögel benutzte der Jäger seinen besten Dunst.

Redewendungen:

[1] blauer Dunst - Zigarettenqualm, jemandem blauen Dunst vormachen - jemanden belügen oder betrügen

[?] keinen blassen Dunst haben ( Audio^(Info)) - keine Ahnung haben

Wortbildungen:

ausdünsten, dünsten, verdunsten

dunstig

Ausdünstung, Dunstabzugshaube, Dunstglocke, Dunstkreis, Dunstschleier, Verdunstung, Verdunstungskälte

Übersetzungen

Englisch: [1] haze ^→ en
Französisch: [1] brume ^→ fr f
Indonesisch: [1] asap ^→ id
Interlingua: [1] bruma ^→ ia
Katalanisch: [1] broma ^→ ca f
Latein: [1] vapor ^→ la m, hālitus ^→ la m, (des Wassers:) respīrātiō ^→ la f, (im Sinne von Nebel:) nebula ^→ la f

Polnisch: [1] zmętnienie ^→ pl
Russisch: [1] дымка (dýmka) ^→ ru f
Schwedisch: [1] dimma ^→ sv, dis ^→ sv, os ^→ sv n; [1–3] dunst ^→ sv
Spanisch: [1] vapor ^→ es m, bruma ^→ es
Ukrainisch: [1] імла () ^→ uk f

Dialektausdrücke:
Pfälzisch: [?] Dunscht

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Dunst“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Dunst“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Dunst“

[*] canoo.net „Dunst“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Dunst“

[1, 3] Duden online „Dunst“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Gunst, Kunst

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Dunst“, Seite 221f.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Dunst“, Seite 221f.