Cembalo

Cembalo (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	das Cembalo	die Cembali	die Cembalos
Genitiv	des Cembalos	der Cembali	der Cembalos
Dativ	dem Cembalo	den Cembali	den Cembalos
Akkusativ	das Cembalo	die Cembali	die Cembalos

Worttrennung:

Cem·ba·lo, Plural 1: Cem·ba·li, Plural 2: Cem·ba·los

Aussprache:

IPA: [ˈt͡ʃɛmbalo]

Hörbeispiele: Cembalo^(Info)

Bedeutungen:

[1] Musik: Tasteninstrument in Form eines Flügels mit Zupfmechanik (Kurzform für Clavicembalo)

Abkürzungen:

[1] Cb.

Herkunft:

im 18. Jahrhundert entlehnt und gekürzt von dem italienischen Substantiv clavicembalo ^→ it[1]

Synonyme:

[1] Kielflügel, Clavicembalo

Oberbegriffe:

[1] Instrument, Musikinstrument, Tasteninstrument

Beispiele:

[1] „Ohne es zu merken, war ich aufgestanden und lauschte den glasfeinen Tönen und perlenden Glissandi eines Cembalos oder Spinetts, die wie ein kühler, belebender Lufthauch durch das stickige Treppenhaus des Wehrturms strichen.“[2]

Übersetzungen

Bulgarisch: [1] чембало () ^→ bg m
Chinesisch (traditionell): [1] 羽管鍵琴 (yǔguǎnjiànqín) ^→ zh
Chinesisch (vereinfacht): [1] 羽管键琴 (yǔguǎnjiànqín) ^→ zh
Dänisch: [1] cembalo ^→ da
Englisch: [1] harpsichord ^→ en
Esperanto: [1] klaviceno ^→ eo
Estnisch: [1] klavessiin ^→ et
Finnisch: [1] cembalo ^→ fi, klavesiini ^→ fi
Französisch: [1] clavecin ^→ fr
Griechisch (Neu-): [1] τσέμπαλο (tsémbalo) ^→ el n
Hebräisch: [1] צ'מבלו () ^→ he
Ido: [1] klavikordo ^→ io
Isländisch: [1] semball ^→ is
Italienisch: [1] clavicembalo ^→ it
Japanisch: [1] ハープシコード () ^→ ja
Katalanisch: [1] clavecí ^→ ca m, clavicèmbal ^→ ca m, clavicordi ^→ ca m

Koreanisch: [1] 하프시코드 () ^→ ko
Lettisch: [1] klavesīns ^→ lv
Litauisch: [1] klavesinas ^→ lt
Niederländisch: [1] klavecimbel ^→ nl
Norwegisch: [1] cembalo ^→ no
Okzitanisch: [1] clavecin ^→ oc
Polnisch: [1] klawesyn ^→ pl
Portugiesisch: [1] cravo ^→ pt
Rätoromanisch: [1] cembalo ^→ rm m
Russisch: [1] клавесин () ^→ ru
Schwedisch: [1] cembalo ^→ sv
Serbisch: [1] чембало ^→ sr
Spanisch: [1] clavicémbalo ^→ es m
Tschechisch: [1] cembalo ^→ cs n
Türkisch: [1] klavsen ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Cembalo“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Cembalo“

[1] canoo.net „Cembalo“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Cembalo“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Cembalo“, Seite 167.
Ulrich Tukur: Die Spieluhr. Ullstein, Berlin 2013, ISBN 978-3-550-08030-2, Seite 96f

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Cembalo“, Seite 167.

[2] Ulrich Tukur: Die Spieluhr. Ullstein, Berlin 2013, ISBN 978-3-550-08030-2, Seite 96f