Bügeleisen

Bügeleisen (Deutsch)

Worttrennung:

Bü·gel·ei·sen, Plural: Bü·gel·ei·sen

Aussprache:

IPA: [ˈbyːɡl̩ˌʔaɪ̯zn̩]

Hörbeispiele: Bügeleisen^(Info)

Bedeutungen:

[1] Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken

[2] eine Form des Hufeisens, bei der ein Bügel anstelle des Steges angebracht wird

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Bügel und dem Substantiv Eisen

Synonyme:

[1] Bügelgerät, Eisen, Plätte, Plätteeisen

Oberbegriffe:

Unterbegriffe:

[1] Dampfbügeleisen, Reglerbügeleisen, Reisebügeleisen

Beispiele:

[1] Das Bügeleisen ist heiß.

[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] heißes/kaltes Bügeleisen, sich am Bügeleisen verbrennen

Lettisch: [1] gludeklis ^→ lv
Litauisch: [1] lygintuvas ^→ lt
Niederländisch: [1] strijkijzer ^→ nl n
Norwegisch: [1] strykejern ^→ no n
Polnisch: [1] żelazko ^→ pl n
Portugiesisch: [1] ferro ^→ pt m, ferro de engomar ^→ pt m, ferro de passar roupa ^→ pt m
Rumänisch: [1] fier de călcat ^→ ro n
Russisch: [1] утюг (utjug) ^→ ru m
Schwedisch: [1] strykjärn ^→ sv n
Slowakisch: [1] žehlička ^→ sk f
Spanisch: [1] plancha ^→ es f
Tschechisch: [1] žehlička ^→ cs f
Türkisch: [1] ütü ^→ tr
Ungarisch: [1] vasaló ^→ hu
Volapük: [1] smufükamafer ^→ vo

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Bügeleisen“

[2] Wikipedia-Artikel „Hufeisen“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Bügeleisen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bügeleisen“

[1] canoo.net „Bügeleisen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Bügeleisen“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.