Blutbad

Blutbad (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Blutbad	die Blutbäder
Genitiv	des Blutbads des Blutbades	der Blutbäder
Dativ	dem Blutbad dem Blutbade	den Blutbädern
Akkusativ	das Blutbad	die Blutbäder

Worttrennung:

Blut·bad, Plural: Blut·bä·der

Aussprache:

IPA: [ˈbluːtˌbaːt]

Hörbeispiele: Blutbad^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine brutale Ermordung vieler Menschen

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Nomen Blut und Bad

Synonyme:

[1] Gemetzel, Massaker

Beispiele:

[1] Der Amokläufer richtete ein entsetzliches Blutbad an.

[1] „Alle Ghettos, alle diese verkrüppelten Seelen, die Blutbäder und Pogrome, die Gaskammern und Kalköfen; all dies berührte niemanden, alles ging verloren.“[1]

[1] „Im Jahr darauf folgte ein Blutbad.“[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Blutbad anrichten

Übersetzungen

Dänisch: [1] blodbad ^→ da n
Englisch: [1] bloodbath ^→ en, massacre ^→ en, carnage ^→ en
Finnisch: [1] verilöyly ^→ fi
Französisch: [1] bain de sang ^→ fr m, massacre ^→ fr m
Griechisch (Neu-): [1] αιματοκύλισμα (ematokýlisma) ^→ el n
Isländisch: [1] blóðbað ^→ is
Italienisch: [1] bagno di sangue ^→ it m
Katalanisch: [1] carnisseria ^→ ca f
Latein: [1] caedes ^→ la f

Niederländisch: [1] bloedbad ^→ nl
Norwegisch: [1] blodbad ^→ no n
Polnisch: [1] rzeź ^→ pl
Portugiesisch: [1] banho de sangue ^→ pt
Russisch: [1] кровопролитие () ^→ ru
Schwedisch: [1] blodbad ^→ sv
Spanisch: [1] derramamiento de sangre ^→ es m, baño de sangre ^→ es m
Ungarisch: [1] vérfürdő ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Blutbad“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Blutbad“

[1] canoo.net „Blutbad“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Blutbad“

Quellen:

Norman Mailer: Die Nackten und die Toten. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/Hamburg ohne Jahr, Seite 666.
Georg Bönisch: Staatsgebiet zweiter Klasse. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016, Seite 112-115, Zitat Seite 114.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Norman Mailer: Die Nackten und die Toten. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/Hamburg ohne Jahr, Seite 666.

[2] Georg Bönisch: Staatsgebiet zweiter Klasse. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016, Seite 112-115, Zitat Seite 114.