Bilderbuch

Bilderbuch (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Bilderbuch	die Bilderbücher
Genitiv	des Bilderbuches des Bilderbuchs	der Bilderbücher
Dativ	dem Bilderbuch dem Bilderbuche	den Bilderbüchern
Akkusativ	das Bilderbuch	die Bilderbücher

Worttrennung:

Bil·der·buch, Plural: Bil·der·bü·cher

Aussprache:

IPA: [ˈbɪldɐˌbuːx]

Hörbeispiele: Bilderbuch^(Info)

Bedeutungen:

[1] Buch mit vielen Bildern und wenig Text

[2] veraltet: ein illustriertes Buch

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Bild und Buch mit dem Fugenelement -er

Oberbegriffe:

[1] Buch, Kinderbuch

Unterbegriffe:

[1] Videobilderbuch

Beispiele:

[1] Die Seiten von Bilderbüchern für die Allerkleinsten bestehen meist aus reißfestem Karton.

[1] Man dachte immer, unsere Nachbarn sind eine Familie wie im Bilderbuch – und dann so was!

[1] „Das eine mit Itzig Finkelstein fuhr drei Stunden lang in halsbrecherischer Fahrt durch eine Sand- und Steinwüste, die Itzig Finkelstein von Bilderbüchern und Postkarten her bekannt vorkam.“[1]

[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] wie im Bilderbuch → (sehr schön)

[1] wie aus dem Bilderbuch → (sehr schön)

Wortbildungen:

[1] Bilderbuchehe, Bilderbuchfamilie, Bilderbuchkarriere, Bilderbuchlandschaft, Bilderbuchlandung, Bilderbuchschwangerschaft, Bilderbuchtor, Bilderbuchvater, Bilderbuchwetter

Übersetzungen

Dänisch: [1] billedbog ^→ da u
Englisch: [1] picture book ^→ en
Färöisch: [1] myndabók ^→ fo f
Französisch: [1] livre d'images ^→ fr
Hebräisch: [1] ספר תמונות (säfär hamonot) ^→ he
Isländisch: [1] myndabók ^→ is f
Italienisch: [1] libro illustrato ^→ it m
Japanisch: [1] 絵本 (えほん, ehon) ^→ ja
Kurdisch: [1] pirtûka wêneyan ^→ ku

Niederländisch: [1] prentenboek ^→ nl n
Norwegisch:
- Bokmål: [1] bildebok ^→ nb
Polnisch: [1] książka obrazkowa ^→ pl f
Portugiesisch: [1] livro ilustrado ^→ pt m
Schwedisch: [1, 2] bilderbok ^→ sv ([2] veraltet)
Spanisch: [1] libro ilustrado ^→ es
Tschechisch: [1] obrázková kniha ^→ cs f
Ungarisch: [1] képeskönyv ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Bilderbuch“

[*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Bilderbuch“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bilderbuch“

[1] canoo.net „Bilderbuch“

[1] The Free Dictionary „Bilderbuch“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Bilderbuch“

[1, (2)] Duden online „Bilderbuch“

Quellen:

Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 304. Zuerst 1977 erschienen.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 304. Zuerst 1977 erschienen.