Beugung

Beugung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Beugung	die Beugungen
Genitiv	der Beugung	der Beugungen
Dativ	der Beugung	den Beugungen
Akkusativ	die Beugung	die Beugungen

Worttrennung:

Beu·gung, Plural: Beu·gun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈbɔɪ̯ɡʊŋ]

Hörbeispiele: Beugung^(Info), Beugung (Österreich)^(Info)

Reime: -ɔɪ̯ɡʊŋ

Bedeutungen:

[1] das Beugen, Abwinkeln

[2] Linguistik: deutscher Ausdruck für Flexion

[3] Physik: Ablenkung von Wellen an Hindernissen

[4] Recht: willkürliche Auslegung von Gesetzen

Herkunft:

Ableitung (Derivation) des Substantivs zum Stamm des Verbs beugen mit dem Suffix -ung als Derivatem (Ableitungsmorphem)

Synonyme:

[2] Biegung, Flexion

[3] Diffraktion

[4] Rechtsbeugung, Rechtsverdrehung

Gegenwörter:

[2] Wortbildung

Oberbegriffe:

[2] Morphemik, Morphologie

Unterbegriffe:

[2] Deklination, Konjugation

[3] Fraunhofer-Beugung, Fresnel-Beugung, Lichtbeugung, Röntgenbeugung

Beispiele:

[1] Die Beugung der Knie kann Schmerzen verursachen.

[2] Die Deklination „das Auto, des Autos, dem Auto …“ bezeichnet man als Beugung.

[2] Komparation wird manchmal als eine Form der Beugung aufgefasst.

[2] „Als Kennzeichen des Lehnwortes gegenüber dem Fremdwort sieht man meist seine Anpassung an deutsche Sprachgewohnheiten hinsichtlich Lautgebung, Betonung und Beugung, daneben sein Eindringen in die allgemeine Umgangssprache an.“[1]

[1] „Die Beugung der einzelnen Wörter und der Wortartwechsel werden in der Wortlehre behandelt.“[2]

[3] Die Wellenlänge von einfarbigem Licht kann mit Hilfe der Beugung festgestellt werden.

[4] „Die Beugung des Rechts: Verletzung des geltenden materiellen oder auch prozessualen Rechts. Dabei kann
a) der Sachverhalt verfälscht werden
b) das Recht falsch angewendet werden
c) Ermessen missbraucht werden
d) [Aufklärungs-]Pflichten verletzt werden oder
e) unzulässige Maßnahmen getroffen werden.
Die Rechtsbeugung kann sowohl durch Tun als auch durch Unterlassen geschehen.“[3]

Wortbildungen:

[3] Beugungsbild, Beugungsintegral, Beugungsphänomen

Übersetzungen

Englisch: [1] diffraction ^→ en; [2] flection ^→ en, inflection ^→ en (conjugation ^→ en, declension ^→ en)
Französisch: [2] flexion ^→ fr f
Katalanisch: [2] flexió ^→ ca f, declinació ^→ ca f, conjugació ^→ ca f; [3] difracció ^→ ca f; [4] prevaricació ^→ ca f, violació ^→ ca f
Norwegisch:
- Bokmål: [1–3] bøying ^→ nb m, f, bøyning ^→ nb m, f
- Nynorsk: [1–3] bøying ^→ nb f

Portugiesisch: [2] flexão ^→ pt f
Rumänisch: [1] difracție ^→ ro f
Schwedisch: [1–3] böjning ^→ sv u; [2] deklination ^→ sv u; [4] lagvrängeri ^→ sv
Spanisch: [2] flexión ^→ es (declinación ^→ es, conjugación ^→ es); [3] difracción ^→ es; [4] prevaricación ^→ es, violación ^→ es
Türkisch: [1–3] kırılma ^→ tr
Vietnamesisch: [3] nhiễu xạ ^→ vi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2–4] Wikipedia-Artikel „Beugung“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Beugung“

[1] canoo.net „Beugung“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Beugung“

[1, 4] The Free Dictionary „Beugung“

[1–4] Duden online „Beugung“

Quellen:

Alfred Schirmer: Deutsche Wortkunde. Kulturgeschichte des Deutschen Wortschatzes. Sechste verbesserte und erweiterte Auflage von Walther Mitzka. De Gruyter, Berlin 1969, S. 28f.
Karl-Dieter Bünting, Dorothea Ader: Grammatik auf einen Blick. Die deutsche Sprache und ihre Grammatik mit einem Grammatiklexikon. Isis, Chur 1994, Seite 34.
Prof. Dr. Bernd Heinrich: Rechtsbeugung, § 339 StGB. In: Vorlesung Strafrecht - Besonderer Teil - Arbeitsblatt Nr. 57 - Rechtsbeugung, § 339 StGB. Humbold-Universität Berlin, Lehrstuhl für Strafrecht, Strafprozessrecht und Urheberrecht, 1. Oktober 2011, Seite 1, archiviert vom [Lehrstuhl für Strafrecht, Strafprozessrecht und Urheberrecht Original] am 1. Oktober 2011 abgerufen am 9. September 2014 (PDF, Deutsch).

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Bergung, Zeugung

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Alfred Schirmer: Deutsche Wortkunde. Kulturgeschichte des Deutschen Wortschatzes. Sechste verbesserte und erweiterte Auflage von Walther Mitzka. De Gruyter, Berlin 1969, S. 28f.

[2] Karl-Dieter Bünting, Dorothea Ader: Grammatik auf einen Blick. Die deutsche Sprache und ihre Grammatik mit einem Grammatiklexikon. Isis, Chur 1994, Seite 34.

[3] Prof. Dr. Bernd Heinrich: Rechtsbeugung, § 339 StGB. In: Vorlesung Strafrecht - Besonderer Teil - Arbeitsblatt Nr. 57 - Rechtsbeugung, § 339 StGB. Humbold-Universität Berlin, Lehrstuhl für Strafrecht, Strafprozessrecht und Urheberrecht, 1. Oktober 2011, Seite 1, archiviert vom [Lehrstuhl für Strafrecht, Strafprozessrecht und Urheberrecht Original] am 1. Oktober 2011 abgerufen am 9. September 2014 (PDF, Deutsch).