Beschimpfung

Beschimpfung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Beschimpfung	die Beschimpfungen
Genitiv	der Beschimpfung	der Beschimpfungen
Dativ	der Beschimpfung	den Beschimpfungen
Akkusativ	die Beschimpfung	die Beschimpfungen

Worttrennung:

Be·schimp·fung, Plural: Be·schimp·fun·gen

Aussprache:

IPA: [bəˈʃɪmp͡fʊŋ]

Hörbeispiele: Beschimpfung^(Info)

Reime: -ɪmp͡fʊŋ

Bedeutungen:

[1] das Beschimpfen, Schmähen

[2] die Worte, die dem Beschimpfen dienen

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Verbs beschimpfen mit dem Suffix (Derivatem) -ung

Synonyme:

[1] Erniedrigung, Schmähung, Verunglimpfung

[2] Beleidigung, Schimpfwort

Beispiele:

[1] Aber das Ansehen des Staatschefs hat sowohl durch unflätige Beschimpfungen von Journalisten gelitten als auch durch den Missbrauch des Parteiapparats:[1]

[1] „Eine Beleidigung kann auch auf einem Missverständnis beruhen, während eine Beschimpfung nicht missverstanden werden kann - die Kränkung ist beabsichtigt.“[2]

[2] Beschimpfungen wie "alte Sau" können bis zu 2500 Euro kosten.[3]

Übersetzungen

Englisch: [1] slander ^→ en, bashing ^→ en, name-calling ^→ en
Französisch: [1] injure ^→ fr f, insulte ^→ fr f
Italienisch: [1] insulto ^→ it m, oltraggio ^→ it m, vilipendio ^→ it m
Katalanisch: [1] invectiva ^→ ca f

Portugiesisch: [1] insulto ^→ pt m, xingamento ^→ pt m
Schwedisch: [1] skymfning ^→ sv, smädande ^→ sv; [2] skymford ^→ sv, okvädningsord ^→ sv, smädelse ^→ sv
Spanisch: [1] injuria ^→ es f, baldón ^→ es m, insulto ^→ es m, atropello ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Beschimpfung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Beschimpfung“

[1] canoo.net „Beschimpfung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Beschimpfung“

[1, 2] The Free Dictionary „Beschimpfung“

Quellen:

Rumänien leistet sich die Dauerkrise, Thomas Roser in WELT ONLINE, 21. November 2009
Die besten Schimpfwörter und Schmähreden. Ueberreuter, Wien 1990, Seite 18. ISBN 978-3-85003-336-7.
Zippert zappt, Hans Zippert in WELT ONLINE, 15. Dezember 2009

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Rumänien leistet sich die Dauerkrise, Thomas Roser in WELT ONLINE, 21. November 2009

[2] Die besten Schimpfwörter und Schmähreden. Ueberreuter, Wien 1990, Seite 18. ISBN 978-3-85003-336-7.

[3] Zippert zappt, Hans Zippert in WELT ONLINE, 15. Dezember 2009