Bande

Bande (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Bande	die Banden
Genitiv	der Bande	der Banden
Dativ	der Bande	den Banden
Akkusativ	die Bande	die Banden

Worttrennung:

Ban·de, Plural: Ban·den

Aussprache:

IPA: [ˈbandə]

Hörbeispiele: Bande^(Info), Bande (Österreich)^(Info)

Reime: -andə

Bedeutungen:

[1] kleine bis mittelgroße, kriminelle Gruppe von Menschen

[2] Gruppe von jüngeren Leuten, die gerne mal Schabernack treiben

[3] Sport: seitliche Begrenzung eines Spielfeldes

Synonyme:

[3] Spielfeldbegrenzung

Sinnverwandte Wörter:

[1] Clan, Gang, Syndikat

[2] Clique

Oberbegriffe:

[2] Gruppe

Unterbegriffe:

[1] Diebesbande, Drogenbande, Einbrecherbande, Gangsterbande, Parkbande, Prügelbande, Räuberbande, Schlepperbande, Schleuserbande, Schmugglerbande, Schutzgeld-Bande, Verbrecherbande

[1, 2] Jugendbande, Kinderbande, Mädchenbande, Teenie-Bande

[2] Rasselbande

[3] Werbebande

Beispiele:

[1] In Los Angeles beherrschen Banden ganze Stadtviertel.

[2] Wenn Peter mit seiner Bande unterwegs ist, machen die vier Lausbuben nur Unsinn.

[2] „Als Anführerin einer Bande brauchte man einen klaren Kopf und musste in jeder Situation absolute Ruhe bewahren.“[1]

[3] Vor allem beim Billard ist das Spiel über die Bande Standard.

Redewendungen:

[3] über Bande spielen

Wortbildungen:

[1] Bandenchef, Bandenführer, Bandenkrieg, Bandenkriminalität, Bandenmitglied, Bandenterror

Übersetzungen

Englisch: [1] band ^→ en, gang ^→ en; [2] bunch ^→ en; [3] Eisbahn: barrier ^→ en, Reitbahn: fence ^→ en, Billard: cushion ^→ en, Kegelbahn: edge ^→ en
Italienisch: [1] gang ^→ it f; [1–3] banda ^→ it; [2] compagnia ^→ it, combriccola ^→ it; [3] bordo ^→ it, margine ^→ it m, parete ^→ it f, Billard: sponda ^→ it
Japanisch: [1] 徒党 (ととう, totô) ^→ ja
Niederländisch: [1, 2] bende ^→ nl; [3] Band ^→ nl

Polnisch: [1] szajka ^→ pl f; [1–3] banda ^→ pl f
Russisch: [1] банда (banda) ^→ ru f, шайка (šajka) ^→ ru f
Schwedisch: [1, 2] gäng ^→ sv; [3] Eishockey: sarg ^→ sv
Türkisch: [1, 2] çete ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Bande“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bande“

[1–3] canoo.net „Bande“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Bande“

[1–3] The Free Dictionary „Bande“

[1, 2] Duden online „Bande (Schar, Truppe)“

Quellen:

Sven Gerhardt: [https://books.google.de/books? id=ndOmDQAAQBAJ&printsec=frontcover&hl=de&source=gbs_book_other_versions_r&cad=2#v=onepage&q=Anf%C3%BChrerin&f=false Die Heuhaufen-Halunken.] Abgerufen am 16. Dezember 2017.

Deklinierte Form

Worttrennung:

Ban·de

Aussprache:

IPA: [ˈbandə]

Hörbeispiele: Bande^(Info), Bande (Österreich)^(Info)

Reime: -andə

Grammatische Merkmale:

Variante für den Dativ Singular des Substantivs Band
Nominativ Plural des Substantivs Band
Genitiv Plural des Substantivs Band
Akkusativ Plural des Substantivs Band

Bande ist eine flektierte Form von Band.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag Band.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Deklinierte Form

Worttrennung:

Ban·de

Aussprache:

IPA: [ˈbandə]

Hörbeispiele: Bande^(Info), Bande (Österreich)^(Info)

Reime: -andə

Grammatische Merkmale:

Variante für den Dativ Singular des Substantivs Band

Bande ist eine flektierte Form von Band.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag Band.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Sven Gerhardt: [https://books.google.de/books? id=ndOmDQAAQBAJ&printsec=frontcover&hl=de&source=gbs_book_other_versions_r&cad=2#v=onepage&q=Anf%C3%BChrerin&f=false Die Heuhaufen-Halunken.] Abgerufen am 16. Dezember 2017.