2010 FC Lokomotiv Astana season

The 2010 Lokomotiv Astana season was the second successive season that the club played in the Kazakhstan Premier League, the highest tier of association football in Kazakhstan.

FC Lokomotiv Astana
2010 season
ChairmanKaisar Bekenov
ManagerHolger Fach
StadiumAstana Arena
Kazakhstan Premier League4th
Kazakhstan CupChampions
Top goalscorerLeague: Igor Bugaiov (11)
All: Igor Bugaiov (16)
Highest home attendance7,500
vs Ordabasy
(26 July 2010)
vs Aktobe
(11 September 2010)
Lowest home attendance1,000 vs Okzhetpes
(25 May 2010)
Average home league attendance4,505
(9 November 2010)

Squad

As of match played 14 November 2010[1]
No. Name Nationality Position Date of birth (Age) Signed from Signed in Apps. Goals
Goalkeepers
1 Arslan Satubaldin GK (1984-08-11)11 August 1984 (aged 26) Taraz 2010 0 0
16 Roman Tsyganovkin GK (1990-09-23)23 September 1990 (aged 20) Academy 2010 0 0
21 Beybitzhan Mamraimov GK (1992-01-01)1 January 1992 (aged 18) Academy 2010 0 0
55 Aleksei Belkin GK (1981-11-25)25 November 1981 (aged 28) Volga Tver 2010 13 0
77 Roman Gerus GK (1980-09-14)14 September 1980 (aged 30) Rostov 2010 24 0
Defenders
2 Damir Dautov DF (1990-03-03)3 March 1990 (aged 20) Academy 2009 30 2
4 Vlade Lazarevski DF (1983-06-09)9 June 1983 (aged 27) Academy 2009 9 0
5 Maksim Samchenko DF (1979-05-05)5 May 1979 (aged 31) Shakhter Karagandy 2009 50 0
6 Kairat Nurdauletov DF (1982-11-06)6 November 1982 (aged 28) Tobol 2010 20 1
8 Ivan Shevchenko DF (1987-09-10)10 September 1987 (aged 23) Shakhter Karagandy 2010 8 0
14 Aleksandr Kirov DF (1984-09-04)4 September 1984 (aged 26) Atyrau 2010 36 3
19 Mark Gorman DF (1989-02-09)9 February 1989 (aged 21) Hapoel Petah Tikva 2010 16 0
27 Mikhail Rozhkov DF (1983-12-27)27 December 1983 (aged 26) Rostov 2010 35 2
33 Arsen Inkarbekov DF (1991-02-27)27 February 1991 (aged 19) Academy 2010 0 0
35 Zhanat Zakirov DF (1992-09-22)22 September 1992 (aged 18) Academy 2010 0 0
43 Ivan Navrotsky DF (1992-03-02)2 March 1992 (aged 18) Academy 2010 0 0
46 Abdumutam Zholdasov DF (1989-09-24)24 September 1989 (aged 21) Academy 2010 0 0
47 Erbol Musabaev DF (1992-03-02)2 March 1992 (aged 18) Academy 2010 0 0
Midfielders
7 Zhambyl Kukeyev MF (1988-09-20)20 September 1988 (aged 22) Alma-Ata 2009 41 5
9 Valeriu Andronic MF (1982-12-21)21 December 1982 (aged 27) Bohemians Prague 2010 32 8
15 Vyacheslav Erbes MF (1988-04-14)14 April 1988 (aged 22) Vostok 2010 2 0
17 Bobi Bozhinovski MF (1981-02-24)24 February 1981 (aged 29) Rabotnički 2010 18 1
22 Marat Shakhmetov MF (1989-02-06)6 February 1989 (aged 21) Alma-Ata 2009 48 1
32 Olzhas Spanov MF (1989-11-30)30 November 1989 (aged 20) Academy 2010 17 2
38 Askat Baimuldaev MF (1990-01-08)8 January 1990 (aged 20) Academy 2010 0 0
39 Islambek Kuat MF (1993-01-12)12 January 1993 (aged 17) Academy 2010 0 0
44 Baikonyr Idrisov MF (1991-04-12)12 April 1991 (aged 19) Academy 2010 0 0
45 Anuar Isaev MF (1989-06-27)27 June 1989 (aged 21) Academy 2010 0 0
46 Serik Zaynalov MF (1992-01-29)29 January 1992 (aged 18) Academy 2010 0 0
47 Dmitry Kaminsky MF (1993-03-10)10 March 1993 (aged 17) Academy 2010 0 0
48 Zhumazhan Musabekov MF (1992-12-04)4 December 1992 (aged 17) Academy 2010 0 0
49 Kirill Sazonov MF (1993-02-25)25 February 1993 (aged 17) Academy 2010 0 0
50 Azat Smagulov MF (1992-07-31)31 July 1992 (aged 18) Academy 2010 0 0
Forwards
10 Igor Bugaiov FW (1984-06-26)26 June 1984 (aged 26) Metalurh Zaporizhya 2010 36 16
11 Roman Pakholyuk FW (1988-09-20)20 September 1988 (aged 22) Kaisar 2009 51 7
18 Maksim Azovskiy FW (1990-04-02)2 April 1990 (aged 20) Zhetysu 2010 35 0
23 Sergei Ostapenko FW (1986-02-23)23 February 1986 (aged 24) Aktobe 2010 32 6
37 Yerzhan Mukhamedin FW (1990-09-02)2 September 1990 (aged 20) Academy 2010 0 0
40 Denis Prokopenko FW (1991-10-05)5 October 1991 (aged 19) Academy 2010 0 0
41 Stanislav Miroshnichenko FW (1993-06-10)10 June 1993 (aged 17) Academy 2010 0 0
51 Bimuhamed Bukeev FW (1993-07-02)2 July 1993 (aged 17) Academy 2010 0 0
52 Jaba Jamarishvili FW (1992-08-18)18 August 1992 (aged 18) Academy 2010 0 0
53 Yerlan Turashbaev FW (1991-09-16)16 September 1991 (aged 19) Academy 2010 0 0
Players away on loan
8 Sergei Khizhnichenko FW (1991-07-17)17 July 1991 (aged 19) Vostok 2010 16 2
Players that left during the season
4 Denis Ilescu DF (1987-01-20)20 January 1987 (aged 23) Academia Chișinău 2010 17 0
16 Rinat Abdulin DF (1982-04-14)14 April 1982 (aged 28) Kairat 2009 26 1
17 Talgat Adyrbekov DF (1989-01-26)26 January 1989 (aged 21) Vostok 2009 4 0
31 Olzhas Kerimzhanov FW (1989-05-16)16 May 1989 (aged 21) Academy 2009 1 0

Transfers

Winter

Summer

Competitions

Kazakhstan Premier League

First round

Results summary
OverallHomeAway
PldWDLGFGAGDPtsWDLGFGAGDWDLGFGAGD
22 11 3 8 33 21  +12 36 9 1 1 21 1  +20 2 2 7 12 20  −8

Last updated: 14 August 2010.
Source: See Results

Results
22 March 2010 1Lokomotiv Astana0 – 0KairatAstana
17:00 (UTC+6) Rozhkov  54'
Bugaiov  87'
Summary V.Sobolev  10'
Fomin  34'
Bogomolov  90'
Stadium: Astana Arena
Attendance: 3,800
Referee: Aleksei Bobrov
28 March 2010 2Okzhetpes2 – 1Lokomotiv AstanaKokshetau
15:00 (UTC+6) Krutskevich  22'
Kuchma  59'
Y.Kabylbekov  72'
Y.Samokhin  85'
Summary Rozhkov  10'  59'
Samchenko  68'
Bugaiov  89'
Stadium: Okzhetpes Stadium
Attendance: 2,000
Referee: Anatolyi Vishnichenko
3 April 2010 3Lokomotiv Astana3 – 0Irtysh PavlodarAstana
17:00 (UTC+6) Bugaiov  58', 64'
Ostapenko  80'
Summary Stadium: Astana Arena
Attendance: 4,000
Referee: Igor Kister
9 April 2010 4Taraz1 – 0Lokomotiv AstanaTaraz
15:00 (UTC+6) O.Nedashkovski  42'
Milosavljević  57'
Haýdarow  77'
Summary Abdulin  40'
Samchenko  85'
Stadium: Central Stadium
Attendance: 6,000
Referee: Gennadiy Zhukovskiy
15 April 2010 5Lokomotiv Astana1 – 0AtyrauAstana
19:00 (UTC+6) Samchenko  8'
O.Kerimzhanov  35'
Bugaiov  72'
Summary Mamonov  33'
V.Chureev  39'
T.Zununov  90'
Stadium: Astana Arena
Attendance: 3,500
Referee: Igor Aleshin
20 April 2010 6Shakhter Karagandy3 – 1Lokomotiv AstanaKaraganda
19:00 (UTC+6) Skorykh  28'
Kislitsyn  60'
Vičius  87'
S.Shaff  90'
Summary Khizhnichenko  14'
Pakholyuk  67'
Stadium: Shakhter Stadium
Attendance: 12,000
Referee: Akmalkhan Kholmatov
25 April 2010 7Lokomotiv Astana0 – 1AktobeAstana
16:00 (UTC+6) Azovskiy  63' Summary Karpovich  33'
Strukov  45'
Logvinenko  71'
Stadium: Astana Arena
Attendance: 7,000
Referee: Kairat Slambekov
1 May 2010 8Tobol0 – 1Lokomotiv AstanaKostanay
17:00 (UTC+6) Suyumagambetov  20' Summary Andronic  18' 73'
Samchenko  25'
Shakhmetov  53'
Ostapenko  69'
Ilescu  90'
Stadium: Central Stadium
Attendance: 7,000
Referee: Sergey Pasko
7 May 2010 9Lokomotiv Astana2 – 0AkzhayikAstana
19:00 (UTC+6) Rozhkov  55'
Pakholyuk  79'
Andronic  82'
Ostapenko  90'
Summary E.Abdrakhmanov  53'
Gaćeša  90+3'
Stadium: Astana Arena
Attendance: 5,500
Referee: Aleksandr Gauzer
12 May 2010 10Ordabasy3 – 1Lokomotiv AstanaShymkent
17:00 (UTC+6) Trajković  32' 80'
Tazhimbetov  45'
Asanbayev  50'
Mitrofanov  90'
Summary Ostapenko  23'
Khizhnichenko  74'
Ilescu  87'
Stadium: Kazhymukan Munaitpasov Stadium
Attendance: 4,000
Referee: Viktor Antonov
20 May 2010 11Zhetysu1 – 0Lokomotiv AstanaTaldykorgan
18:30 (UTC+6) Muzhikov  45' 88'
Solyanyk  78'  90+3'
Belić  83'
Summary Pakholyuk  9' Stadium: Zhetysu Stadium
Attendance: 1,300
Referee: Ruslan Duzmambetov
25 May 2010 12Lokomotiv Astana4 – 0OkzhetpesAstana
19:00 (UTC+6) Kirov  25'
Rozhkov  29'
Andronic  47'
Ostapenko  55'
Kukeyev  79' (pen.)
Khizhnichenko  81'
Summary Novikov  90' Stadium: Astana Arena
Attendance: 1,000
Referee: Bolat Karlibayev
30 May 2010 13Irtysh Pavlodar3 – 1Lokomotiv AstanaPavlodar
15:00 (UTC+6) Daskalov  13', 36'
Zhalmagambetov  15'
Ivanov  44' 65'
Shomko  55'
Summary Khizhnichenko  15'
Andronic  22'
Pakholyuk  67'
Kukeyev  78'
Stadium: Central Stadium
Attendance: 5,300
Referee: Gennadiy Zhukovskiy
8 June 2010 14Lokomotiv Astana3 – 0TarazAstana
19:00 (UTC+6) Andronic  22', 73'
Bugaiov  27'
Summary Milosavljević  34' Stadium: Astana Arena
Attendance: 4,500
Referee: Akmalkhan Kholmatov
13 June 2010 15Atyrau2 – 1Lokomotiv AstanaAtyrau
18:30 (UTC+6) Frunză  9' (pen.), 40' 62'
Croitoru  12'
Zhumabaev  34'
E.Kostrub  51'
Summary Shakhmetov  22'
Andronic  36'
Pakholyuk  42'
Stadium: Munaishy Stadium
Attendance: 4,000
Referee: Kairat Slambekov
17 June 2010 16Lokomotiv Astana4 – 0Shakhter KaragandyAstana
19:00 (UTC+6) Kirov  37'
O.Spanov  54'
Bugaiov  68'
Gerus  84'
Božinovski  90'
Summary Kislitsyn Stadium: Astana Arena
Attendance: 4,500
Referee: Viktor Antonov
22 June 2010 17Aktobe1 – 2Lokomotiv AstanaAktobe
20:00 (UTC+6) M.Kurmashev  31' Summary Bugaiov  56' (pen.)
Ostapenko  89'
Stadium: Central Stadium
Attendance: 8,000
Referee: Sergey Gorokhovodatskiy
27 June 2010 18Lokomotiv Astana2 – 0TobolAstana
17:00 (UTC+6) Andronic  48'
Pakholyuk  62'
Bugaiov  73' 82'
Summary Kharabara  5'
V.Turtenwald  30'
Mukanov  74'
E.Kuantayev  82'
Stadium: Astana Arena
Attendance: 7,000
Referee: Sergey Pasko
18 July 2010 19Akzhayik2 – 2Lokomotiv AstanaOral
20:00 (UTC+6) A.Maltsev  26'
Sakyi  88' 90'
Summary O.Spanov  39' 58'
Bugaiov  56' (pen.)
Stadium: Petr Atoyan Stadium
Attendance: 4,000
Referee: Viktor Antonov
26 July 2010 20Lokomotiv Astana1 – 0OrdabasyAstana
19:00 (UTC+6) Shakhmetov  39'
Pakholyuk  51'
Rozhkov  83'
Summary Vagner  38'
M.Muminov  58'
Stadium: Astana Arena
Attendance: 7,500
Referee: Igor Khisamutdinov
1 August 2010 21Lokomotiv Astana1 – 0ZhetysuAstana
18:00 (UTC+6) Andronic  72'
Lazarevski  86'
Summary Z.Korobov  31'
Rodionov  34'
Parkhachev  59'
Kovalev  85'
Stadium: Astana Arena
Attendance: 7,000
Referee: Igor Aleshin
14 August 2010 22Kairat2 – 2Lokomotiv AstanaAlmaty
18:00 (UTC+6) K.Zotov  28'
Kutsov  72'
Sobolev  88'
Erić  90'
Fomin  90+2'
C.Abugaliyev  90+3' 90+3'
Summary Pakholyuk  21'
Bugaiov  45'
Božinovski  90'
Ostapenko  90+1'
Stadium: Central Stadium
Attendance: 1,000
Referee: Pavel Saliy

Championship round

Results summary
OverallHomeAway
PldWDLGFGAGDPtsWDLGFGAGDWDLGFGAGD
10 3 5 2 8 7  +1 14 1 3 1 5 4  +1 2 2 1 3 3  0

Last updated: 6 November 2010.
Source: See Results

Results
22 August 2010 23Irtysh Pavlodar0 – 1Lokomotiv AstanaPavlodar
18:00 (UTC+6) Shabalin  25'
Nikolić  80'
Summary Božinovski  24'
Bugaiov  80'
Rozhkov  88'
Gerus  90+2'
Stadium: Central Stadium
Attendance: 4,200
Referee: Sergey Pasko
11 September 2010 24Lokomotiv Astana2 – 2AktobeAstana
17:00 (UTC+6) Ostapenko  24' 50'
Nurdauletov  33'
Summary Tleshev  23'
Bono  27'
Kenzhesariyev  56' 85'
Stadium: Astana Arena
Attendance: 7,500
Referee: Ruslan Duzmambetov
17 September 2010 25Shakhter Karagandy0 – 1Lokomotiv AstanaKaraganda
19:00 (UTC+6) A.Borantaev  17'
Đidić  26'  85'
Summary Azovskiy  26'
Kirov  45'
Shakhmetov  79'
O.Spanov  81'
Stadium: Shakhter Stadium
Attendance: 10,000
Referee: Sergey Gorokhovodatskiy
22 September 2010 26Atyrau0 – 0Lokomotiv AstanaAtyrau
18:00 (UTC+6) Frunză  15'
Larin  75'
Summary Gorman  66' Stadium: Munaishy Stadium
Attendance: 4,000
Referee: Bolat Karlibayev
30 September 2010 27Lokomotiv Astana0 – 0TobolAstana
19:00 (UTC+6) Gorman  87' Summary A.Malyshev  59'
Levyha  62'
Petukhov  65'
Lotov  70'
Stadium: Astana Arena
Attendance: 4,800
Referee: Aydin Rakhimbayev
15 October 2010 28Aktobe1 – 1Lokomotiv AstanaAktobe
20:00 (UTC+6) Chichulin  36'
Tleshev  63'
Khairullin  65'
Kenzhesariyev  67'
Summary Azovskiy  33'
Pakholyuk  50' 71'
Lazarevski  81'
Stadium: Central Stadium
Attendance: 10,000
Referee: Sergey Pasko
22 October 2010 29Lokomotiv Astana1 – 1Shakhter KaragandyAstana
19:00 (UTC+6) Bugaiov  2'
Shakhmetov  66'
Summary Đidić  11' 24'
Y.Tarasov  85'
Stadium: Astana Arena
Attendance: 3,000
Referee: Pavel Saliy
27 October 2010 30Lokomotiv Astana2 – 0AtyrauAstana
20:00 (UTC+6) Bugaiov  54'
D.Dautov  90+1'
Summary Aliev  31'
A.Shakin  59'
Stadium: Astana Arena
Attendance: 3,000
Referee: Aydin Rakhimbayev
1 November 2010 31Tobol2 – 0Lokomotiv AstanaKostanay
19:00 (UTC+6) Bakayev  31' (pen.)
E.Kuantayev  86'
Summary Lazarevski  82' Stadium: Central Stadium
Attendance: 7,000
Referee: Aleksandr Gauzer
6 November 2010 32Lokomotiv Astana0 – 1Irtysh PavlodarAstana
18:00 (UTC+6) Shakhmetov  59'
Rozhkov  72'
D.Dautov  86'
Summary Chernyshov  63'
V.Goloveshkin  83'
Stadium: Astana Arena
Attendance: 3,000
Referee: Sergey Pasko

Final league table

Pos Team Pld W D L GF GA GD Pts Qualification
3 Aktobe 22 11 4 7 32 22 +10 37 Championship round
4 Shakhter Karagandy 22 11 4 7 28 19 +9 37
5 Lokomotiv 22 11 3 8 33 21 +12 36
6 Atyrau 22 11 3 8 29 26 +3 36
7 Zhetysu 22 9 7 6 22 16 +6 34 Relegation round
Updated to match(es) played on 14 August 2010. Source: Soccerway
Rules for classification: 1st points; Two team tiebreak: 1st overall wins; 2nd head-to-head record; 3rd goals difference; 4th goals scored; 5th away goals scored; Multiple teams tiebreak: 1st overall wins; 2nd goals difference; 3rd goals scored; 4th away goals scored
Pos Team Pld W D L GF GA GD Pts Qualification or relegation
2 Aktobe 32 19 6 7 56 30 +26 63 2011–12 UEFA Europa League Second qualifying round[lower-alpha 1]
3 Irtysh Pavlodar 32 16 8 8 39 30 +9 56 2011–12 UEFA Europa League First qualifying round
4 Lokomotiv 32 14 8 10 41 28 +13 50
5 Atyrau 32 13 5 14 36 44 8 44
6 Shakhter Karagandy 32 11 8 13 32 30 +2 41 2011–12 UEFA Europa League First qualifying round[lower-alpha 1]
Source: kff.kz (in Russian)
Rules for classification: 1st points; 2nd overall wins; 3rd goal difference; 4th goals scored.
Notes:
  1. Because Lokomotiv Astana, the winners of the 2010 Kazakhstan Cup, did not exist for at least three years and could not obtain a UEFA license, the second-placed team of the league, Aktobe, moved up to enter the second qualifying round, and the cup runners-up, Shakhter Karagandy, claimed the vacant Europa League spot in the first qualifying round.[2]

Kazakhstan Cup

16 May 2010 Third RoundTsesna0 3Lokomotiv AstanaAlmaty
16:00 (UTC+6) Report Andronic  9'
Shakhmetov  35'
Bugaiov  68', 89'
Samchenko  80'
Attendance: 600
Referee: Abdanbayev
26 September 2010 QuarterfinalLokomotiv Astana1 0TarazAstana
17:00 (UTC+6) Bugaiov  39'
Božinovski  90+2'
Report A.Anarmetov  77'
Tonev  83'
Milosavljević  90+4'
Stadium: Astana Arena
Attendance: 3,000
Referee: Akmalkhan Kholmatov
18 October 2010 Semifinal 1st legZhetysu0 1Lokomotiv AstanaTaldykorgan
18:00 (UTC+6) Baizhanov  44' Report Bugaiov  51' (pen.) 87'
Samchenko  75'
I.Shevchenko  90'
Stadium: Zhetysu Stadium
Attendance: 1,800
Referee: Bolat Karlibayev
9 November 2010 Semifinal 2nd legLokomotiv Astana1 0
(2 0 agg.)
ZhetysuAstana
19:00 (UTC+6) Bugaiov  24' Report Fomitchev  8'
V.Yakovlev  14'  60'
Kumisbekov  85'
Stadium: Astana Arena
Attendance: 1,500
Referee: Igor Kister
14 November 2010 FinalLokomotiv Astana1 0Shakhter KaragandyAstana
15:00 (UTC+6) Rozhkov  34' 56'
Andronic  75'
Report Bogdanov  13' Stadium: Astana Arena
Attendance: 9,000
Referee: Igor Khisamutdinov

Squad statistics

As of match played 14 November 2010[3]

Appearances and goals

No. Pos Nat Player TotalPremier LeagueKazakhstan Cup
AppsGoalsAppsGoalsAppsGoals
2 DF Damir Dautov 815130
4 DF Vlade Lazarevski 908010
5 DF Maksim Samchenko 30026040
6 DF Kairat Nurdauletov 20117130
7 MF Zhambyl Kukeyev 18118100
8 DF Ivan Shevchenko 806020
9 MF Valeriu Andronic 32828741
10 FW Igor Bugaiov 3616311155
11 FW Roman Pakholyuk 35430450
14 DF Aleksandr Kirov 36331350
15 MF Vyacheslav Erbes 202000
17 MF Bobi Božinovski 18114140
18 FW Maksim Azovskiy 35030050
19 DF Mark Gorman 16012040
22 MF Marat Shakhmetov 34129150
23 FW Sergei Ostapenko 32627650
27 DF Mikhail Rozhkov 35230151
32 MF Olzhas Spanov 17215220
55 GK Aleksei Belkin 1309040
77 GK Roman Gerus 24023010
Players away from Astana on loan:
8 FW Sergei Khizhnichenko 16215210
Players who appeared for Astana that left during the season:
4 DF Denis Ilescu 17016010
16 DF Rinat Abdulin 808000
17 DF Talgat Adyrbekov 100010
31 DF Olzhas Kerimzhanov 909000

Goal scorers

Place Position Nation Number Name Premier League Kazakhstan Cup Total
1FW10Igor Bugaiov11516
2MF9Valeriu Andronic718
3FW23Sergei Ostapenko606
4FW11Roman Pakholyuk404
5DF14Aleksandr Kirov303
6MF32Olzhas Spanov202
FW8Sergei Khizhnichenko202
DF27Mikhail Rozhkov112
9DF2Damir Dautov101
DF6Kairat Nurdauletov101
MF17Bobi Božinovski101
MF7Zhambyl Kukeyev101
MF22Marat Shakhmetov101
TOTALS 41748

Disciplinary record

Number Nation Position Name Premier League Kazakhstan Cup Total
2DFDamir Dautov100010
4DFDenis Ilescu200020
4DFVlade Lazarevski300030
5DFMaksim Samchenko402060
7MFZhambyl Kukeyev100010
8DFIvan Shevchenko001010
8FWSergei Khizhnichenko200020
9MFValeriu Andronic301040
10FWIgor Bugaiov401050
11FWRoman Pakholyuk600060
17MFBobi Bozhinovski201030
18FWMaksim Azovskiy300030
19DFMark Gorman200020
22MFMarat Shakhmetov501060
23FWSergei Ostapenko300030
27DFMikhail Rozhkov711081
32MFOlzhas Spanov200020
77GKRoman Gerus200020
Players who left Lokomotiv Astana during the season:
16DFRinat Abdulin100010
31DFOlzhas Kerimzhanov100010
TOTALS 54 1 8 0 62 1

References

  1. "Lokomotiv (Astana)". kaz-football.kz (in Russian). Kaz Football. Retrieved 22 January 2009.
  2. Невыездной “Локомотив”
  3. "Statistics 2010". fca.kz/ (in Russian). FC Astana. Retrieved 10 December 2015.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.