Turkish television drama

Turkish television series (Turkish: televizyon dizileri) are wildly popular both in Turkey and internationally, and place among the country's most well known economic and cultural exports.[1][2] Turkey is the world's fastest TV series exporter and the second biggest exporter of TV series after the U.S. Turkish TV series are among the world's lengthiest, ranging between 120 and 150 minutes in length.[1] The television series industry has played a pivotal role in increasing Turkey's popularity in Asia, Europe, Latin America, Middle East and North Africa.[3][4]

Turkey has currently overtaken both Mexico and Brazil as the world's second highest television series exporter after the United States.[1][2][5] Turkish television shows are almost always available in multiple languages, dubbed or subtitled to fit the target country's language. The success of Turkish television series has boosted tourism as well, as visitors are keen to see the locations used for their favourite shows.[6] The Turkish TV series' sudden immense international popularity since the 2000s has been widely commented on as a social phenomenon.[7]

"Deli Yürek" was the first Turkish TV series exported internationally in 1999.[8][9]

Turkish series are mostly produced in Istanbul, as television companies chose to settle there after the wave of liberalization for private television in the 1990s.[10]

Turkish television channels producing TV series include TRT, Kanal D, SHOW, STAR, ATV, FOX, tv8, and Kanal 7.[11] The Turkish TV series market is marked by stiff local competition: out of the 60 series produced every year in the country, almost 50% don't run for longer than 13 episodes due to the strong competition among the different local channels, resulting in the high-quality of the productions and contributing to their popularity.[12]

List of series

Production

In 2014, a season of Turkish TV series was 35–40 episodes.[13] Each week, one is filmed in 6 days. To keep up the demanding production schedule, crews work up to 18 hours a day.[14]

An episode of a popular Turkish television series from the 2010s is usually between 120 and 150 minutes in length (excluding advertisements), which is much longer than a typical episode of an American or Western European series. However, when shown in the Balkans and southeastern Europe, Turkish series are mostly cut into episodes not exceeding 60 minutes.

International popularity

Turkey and Northern Cyprus

Turkey's first TV series was produced in 1974. The series was called Aşk-ı Memnu, which was adapted from the eponymous 1899 novel by Halid Ziya Uşaklıgil. The series was released on TRT, a state-run channel. One channel period continued until 1986. It was called the "tek kanal dönemi", also known as "eski TRT dizileri"(old TRT series). TRT was known for its adaptations of Turkish classic novels into historicial TV mini-series. The most-watched TV shows featured on TRT are Çalıkuşu, 4.Murat, Dudaktan Kalbe, Hanımın Çiftliği, Necip Fazıl Kısakürek, Yaprak Dökümü, Bugünün Saraylısı, Küçük Ağa, Samanyolu, Dokuzuncu Harciye Koğuşu, Acımak, Ateşten Gömlek, Kuruluş, Gençler, İstanbul, Türkmen Düğünü, Başka Olur Ağaların Düğünü, Üç İstanbul, Mardin Münih Hattı, .[15]

Turkish cinema, also known as Yeşilçam (greenpine), was more popular. Yeşilçam stars didn't play in TV series. 1970s was the golden age of Yeşilçam. Yeşilçam was the world's 4th biggest cinema. An actor played in 3 films in a day. Yeşilçam Actresses featured included Emel Sayın, Adile Naşit, Itır Esen, Filiz Akın, Fatma Girik, Hülya Koçyiğit, Gülşen Bubikoğlu, Türkan Şoray, Belgin Doruk, Hülya Avşar, Oya Aydoğan, Perihan Savaş , Necla Nazır, Çolpan İlhan, Ayşen Gruda, Nevra Serezli, Müjde Ar and Yeşilçam actors are Tarık Akan, Şener Şen, Cüneyt Arkın, Kemal Sunal, Kadir İnanır, Müşfik Kenter, Münir Özkul, Halit Akçatepe, Hulusi Kentmen, Zeki Alasya, Metin Akpınar, Ediz Hun, Kartal Tibet, Ayhan Işık, Sadri Alışık, Zeki Müren, Ekrem Bora, Erol Taş, Önder Somer, Müjdat Gezen, Salih Güney, Yılmaz Güney, Orhan Gencebay.[16][17]

Other Turkish TV channels appeared in the 1990s, and TV production increased as a result. The most-watched shows were Bizimkiler (1989-2003), Perihan Abla (1986-1988), Mahallenin Muhtarları (1992-2002), Süper Baba (1993-1997), Şehnaz Tango (1994-1997), Ferhunde Hanımlar (1993-1999), Yılan Hikayesi (1999-2002), Ayrılsak da Beraberiz (1999-2004), Kara Melek (1997-2000), Kaygısızlar (1994-1998), Çiçek Taksi (1995-2003), Sıdıka (1997-2003), Deli Yürek (1998-2002), Çarli (1998), Çılgın Bediş (1996-2001), Yedi Numara (2000-2003), Kurtlar Vadisi (2003-2005) and Gülbeyaz (2002-2003).[18]

Turkish TV series produced between 2000 and 2005 were between 60 and 80 minutes in length. Scenarists couldn't finish scripts on time. Before more soundtrack music added scenes. Soundtrack music were widely successful. Turkish TV series changed a long music video clip. Asmalı Konak is still the highest rated Turkish television series of all time. The most watched shows were İkinci Bahar, Deli Yürek, Avrupa Yakası, Kurtlar Vadisi, Ekmek Teknesi, Çocuklar Duymasın, Hayat Bilgisi,En Son Babalar Duyar, Yabancı Damat, Bizim Evin Halleri, Kınalı Kar, Yedi Numara, Evdeki Yabancı, Yarım Elma, Tatlı Hayat, Yedi Tepe İstanbul, Çemberimde Gül Oya, Bir İstanbul Masalı, Aliye, Gülbeyaz.

Turkish TV series in 2005-2010 were, on average, 90 minutes in length. TV series became more popular than Turkish cinema, which mostly consisted of festival movies and comedy movies. Adaptations of Turkish classic novels began to be produced. Authors whose works were commonly adapted included Reşat Nuri Güntekin, Orhan Kemal, Halid Ziya Uşaklıgil, Peyami Safa, Ayşe Kulin, Ahmet Ümit, Nermin Bezmen, Hande Altaylı, and Elif Şafak. However, these adaptations usually transformed the stories from their late 18th- 20th century settings to contemporary times. Book sales increased 10-fold, but these adaptations were not popular among authors and literary critics. One critic stated, "You imagine that Mademe Bovery or Anna Karenina are in shopping mall. It's terrible. The adaptations aren't literary. There weren't historical place, political, sociological. Characters of Turkish classic change or don't die. Classic political novel changes only love story,".[19][20]

In the 2010s, It is between 120 and 150 minutes in length. One episode of Turkish TV series is like movie. It's period drama, modern-absurd comedy, crime, romantic-comedy. The most watches comedy series are Leyla ile Mecnun (2011-2013), Kardeş Payı (2014-2015), İşler Güçler (2012-2013), 1 erkek 1 Kadın (2008-2015), Yalan Dünya (2012-2014)[21][22] and Adi Mutluluk (2015-)

Northern Cyprus has channels which Turkish language. But Northern Cyprus doesn't make TV series. They watch Turkish TV channels for shows.[23]

Turkic countries

There is also a high degree of mutual intelligibility among the various "Turkic languages", especially among the branch known as Oghuz languages, which include Turkish and Azerbaijani (The other Oghuz language Turkmen, is not mutually intelligible with Turkish and requires subtitles). It doesn't require subtitles as they usually have the same or similar words and sentence structures. However Turkic languages more distant from Turkish, like the official languages spoken in Turkmenistan, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Uzbekistan require subtitles as they have lesser degree of mutual intelligibility. The Turkish TV series are popular in these Turkic countries.[24]

Balkans and Southeastern Europe

Turkish TV shows are widely successful all over the Balkan Region. The most watched show in Bosnia and Herzegovina was Muhteşem Yüzyıl (Magnificent Century). In Kosovo, the most popular TV shows in December 2012 were Fatmagül'ün Suçu Ne? (What is Fatmagül's Fault?), which ranked top of all programmes and Aşk ve Ceza (Love and Punishment), which came in third according to data by Index Kosova. In Serbia, research from January 2013 indicates that the top two Turkish shows in TV were Muhteşem Yüzyıl, which ranked fourth, and Öyle Bir Geçer Zaman Ki (As Time Goes By), which came in seventh. Serbian sociologist Ratko Božović explains this popularity by pointing at the traditional, patriarchal values of the Turkish shows, and the many cultural and linguistic similarities between Turkey and the Balkan countries: "The mentality depicted in those shows has to do with a traditional understanding of morality that people in Serbia remember at some level". According to him, all Balkan countries have seen dramatic changes in terms of family life, and the Turkish shows help them recall value systems that now seem lost.[25]

In Macedonia, Öyle Bir Geçer Zaman Ki (As Time Goes By) ranked in January 2013 the top in terms of viewers, according to Nielsen Media Research.[25] In fact, Turkish shows are so successful in Macedonia that the government has passed a bill to restrict broadcasts of Turkish series during the day and at prime time in order to reduce the Turkish impact on Macedonian society.[26]

They are also widely watched by Bulgarian viewers.[27] Nova Televizia broke the record for viewer numbers when it started broadcasting the Turkish TV series Binbir Gece. The channel then decided to broadcast another Turkish show, Dudaktan Kalbe.[28]

The series Binbir Gece (One Thousand and One Nights) became a primetime hit in Bosnia, Montenegro and Macedonia, as well as in Romania, Albania and Greece.[29] It has increased the popularity of Istanbul as a tourist destination among Croatians, and led to a greater interest in learning Turkish.[30] Other Turkish series that achieved great popularity in Croatia are Ezel (2009-2011), Muhteşem Yüzyıl (2011-2014), Fatmagül'ün Suçu Ne? (2010-2012), Adını Feriha Koydum (2011-2012), Kuzey Güney (2011-2014), Dila Hanım, Küçük Sırlar (2010-2011) and most recently Behzat Ç. Bir Ankara Polisiyesi (2010-2013).

In Slovakia, the popularity of Turkish series has improved the public image of Turkey itself.[31]

Turkish TV series are also popular in Greece.[2][32] The Greek orthodox Bishop Anthimos has criticised Greek fans of Turkish TV series.[33] Yabancı Damat (The Foreign Bridesgroom) was one of the first Turkish series to become popular in Greece.[34]

Arab world

In a survey carried out in 16 Middle Eastern countries by the Turkish Economic and Social Studies Foundation, three out of four of those surveyed said they had seen a Turkish television series. Turkish series are in demand in the Arab world.[35] They are prevalent on Egyptian television, and are popular among women in particular.[36]

Turkish TV series began to rise in popularity across the Arab world in 2008, when Waleed bin Ibrahim Al Ibrahim began buying up Turkish series for his Middle East Broadcasting Center. Instead of dubbing the shows in classical Arabic, they were rendered in Syrian Arabic, a dialectal variant readily understood by ordinary viewers across the Middle East.[37]

Led by Gümüş (known as Noor in the Arab market), a wave of Turkish melodramas made their way onto Arab televisions, wielding a kind of soft power.[38] The show violated the local conservative cultural norms, showing some Muslim characters drinking wine with dinner and engaging in premarital sex.[39] The Arabic-dubbed finale of the Turkish TV series Gümüş (Silver), aired on August 30, 2008, was watched by 85 million viewers.[40] In 2008, the grand mufti of Saudi Arabia Abdul Aziz al-Sheikh issued a fatwa against channels that broadcast Gümüş, saying anyone who broadcast it was "an enemy of God and his Prophet".[41]

In 2013, the most popular Turkish show is Fatmagül'ün Suçu Ne?, Aşk-ı Memnu and Muhteşem Yüzyıl.The most successful series in Turkey is Aşk-ı Memnu, which has broken rating records there.[42]

Fatmagül'ün Suçu has increased the popularity of Istanbul as a tourist destination among Arabs.[43] In 2015 küçük gelin was very popular, it was made by Samanyolu TV but unfortunately samanyolu TV was shut down so küçük gelin didn't have a proper ending.Some Turkish series are more appealing to women, while some action series attract male audiences, which helps attract different types of advertisers for different viewerships.[35] Some series have political overtones, including Ayrılık, which depicts the daily life of Palestinians under Israeli military occupation.[44] Despite this, Islamic conservatives in many Middle Eastern countries have condemned Turkish series as "vulgar" and "heretical" to Islam.[41]

Chile

In Chile, the most popular Turkish shows are Fatmagül'ün Suçu Ne? and Binbir Gece they were the most watched show in 2015.[45]

Afghanistan

Turkish TV series have become very popular in Afghanistan, ratings going higher than the traditional Indian TV series that Afghans watched. TOLO, a TV station in Afghanistan. The most popular Turkish show is Fatmagül'ün Suçu Ne? (What is Fatmagül's Fault?).[46] Another series as Öyle Bir Geçer Zaman Ki (As Time Goes By), Beni Affet (Forgive Me), Effet, Aşk-ı Memnu (Forbidden Love), and Adını Feriha Koydum are popular too.[47] In 2015, is reported that the four Turkish series most successful around the world are Muhteşem Yüzyıl, Fatmagül'ün Suçu Ne?, Aşk-ı Memnu and Binbir Gece.[48] Also, the most popular Turkish actor around the world is Halit Ergenç,[49] and the most popular Turkish actrees around the world is Beren Saat.[50][51]

Iran

Turkish telenovelas are extremely popular in Iran (considering Azerbaijanis, a Turkic people, who are the second ethnic majority in Iran), where they are dubbed into Persian. Among the most popular series are Hanımın Çiftliği, Aşk-ı Memnu and Ezel.[52]

Pakistan

Turkish series are also popular in Pakistan. Aşk-ı Memnu, which has broken ratings records in Turkey,[53][54] aired on the television channel Urdu1 in Pakistan, and has topped ratings being the most successful Turkish Series there.[55] The second most popular series is Fatmagül'ün Suçu Ne?[56] that aired on the same channel, the third best television series is Muhteşem Yüzyıl (Magnificent Century)[56][57] these top three TV Series are said to be the most famous ones ranking highest ratings in terms of Trps(Television Rating Points). According to Pakistani rating network, "Media logic", Aski-Memnu was watched by more than 55 million people on its Last episode where as It averaged 45 Million viewership from Rural and Urban Market. Moreover, Fatmagül'ün Sulu Ne? and Adını Feriha Koydum averaged 30 Million and 28 Million viewership respectively from Rural and Urban market.[58] No Turkish or Indian Program received higher viewership after 2013. After URI Attack, Urdu1 banned Indian content and broadcast Kosem Sultan, the series opened with higher viewership, after three years the Turkish content begin its demand after Kosem Sultan's premier.[59]

Popularity of the Turkish serials was met by some difficulties: Pakistan's entertainment industry complained that the airing of Turkish and other foreign TV series diverts funding from local productions. Furthermore,[60] A Senate committee that oversees information and broadcasting has condemned such shows for their allegedly "vulgar content" and contrary to the Pakistan's Muslim traditions.[61] It was also reported that TV series Aşk-ı Memnu, Fatmagül'ün Suçu Ne?, Muhtesem Yuzyil and Adını Feriha Koydum Have aired once again after its ending due to immense popularity and major demands.See TV has played a number of Turkish dramas dubbed in Urdu like ekip1 as team1, Ötesiz İnsanlar as alif, Küçük Gelin as masoom dulhan kucuk kiyamet as choti si qayamet and many more in which actors like Ergul miray, Batuhan aydar, Cem ucan, Orhan biyikali, Asli ozmel, Gozde Basaran, Cagla Simsek are highly admired.

Hum_Sitaray aired season 1 of highest-rated TRT_1 drama Diriliş:_Ertuğrul - the story of the father of Osman 1, founder of the Ottoman Empire.

  • Main article:List of Turkish Dramas Broadcast In Pakistan

India

In September 2015, the first Turkish drama on Indian television was Adını Feriha Koydum (Feriha) aired on Zindagi (TV channel) had become a huge success. The reason behind its success is a powerful story and natural acting by all the artists[62] The third and final season Adını Feriha Koydum: Emir'in Yolu which until now haven't been shown in India nor Pakistan for unknown reasons, was broadcast for the first time in India between 16 November 2016 to 15 December 2016 at 6 pm under the title "Feriha-New Season" by Zindagi (TV channel) because of overwhelming audience request.[63] However, the show Aşk-ı Memnu (Paabandh Ishq) was also aired on Rishtey (TV channel) in Hindi but on international version of Rishtey (TV channel) like in United States, Europe and Asia. In India, Aşk-ı Memnu (Paabandh Ishq) does not broadcast by the Rishtey (TV channel India) till now.[64]Fatmagül'ün Suçu Ne? (fatmagul) is also extremely well received and appreciated by India audiences. The show also helped Zindagi (TV channel) to become the no. 1 Premium Entertainment Channel, garnering impressive ratings. The viewership of the channel increased due to this show. The reason behind it is talented actors, good looking faces, realistic and scenic locales besides good storyline. Adını Feriha Koydum and Kuzey Güney, Little Lord Is A most demanded show in India and also highest rated show in India.[65][66]From 25th June,2018 the Star Plus (UK and Ireland) started broadcasting Winter Sun(Kış Güneşi) as its channel first turkish show dubbed in Hindi language.[67][68]

Bangladesh

In Bangladesh, Turkish series started becoming popular by the entrance of Muhtesem Yuzyil. The show was renamed as Sultan Suleiman and it aired on the new comer channel Deepto TV which was launched in November 2015 and started its broadcasting activity by telecasting first and second episode of this serial as the channels first opening program. It was the first Turkish drama series aired in Bangladeshi television. Through this program, the channel as well as the show acquired 2nd highest TRP by the first week of January and marvelously got the 1st place in the TRP ratings of viewers by the second week among all the Bangladeshi TV channels.[69] After one year of the highly successful running of Muhtesem Yuzyil, several channels started broadcasting other Turkish series's such as Dirilis: Ertugrul in Maasranga Television and Ask-i Memnu in Channel I. Dirilis: Ertugrul in Maasranga Television has gained so much popularity that the show has acquired highest TRP ratings of viewers in 2017-2018.

Elsewhere

State-owned television channels in Uzbekistan have removed Turkish TV series from their and because of the "rebellious nature" of some of the fictional characters.[70]

The Swedish public broadcaster SVT acquired the series Son (The End), becoming the first major broadcaster in Western Europe to buy a Turkish TV series.[71]

According to Kosovo's index the most popular TV series there is Fatmagül'ün Suçu Ne?

Netflix is now carrying several Turkish series and they are widely popular in Canada.

In 2018, GMA Network aired Wings of Love, the first ever Turkishnovela to air in the Philippines. It is one of the two 15th anniversary offerings of Heart of Asia.

Strike

In 2010, Season of Turkish TV series was 30-35 episodes. Each week, one episode is filming in 6 days. It was 90 minutes in length. When TV series broadcast, next 3-4th episode films concurrently. Actors and workers were on strike. So a Turkish TV series has got 2 crew concurrently.[14]

In 2016, Season of Turkish TV series is 35–40 episodes. It is between 120 and 150 minutes in length. Actors and crews complain.[14]

Each series roughly consists of 40 episodes that last about 130 minutes, which translates into 5,200 hours of domestic TV content broadcast yearly. "As a screenwriter, it was wonderful until about 10 years ago. Then I had to write a 60-minute episode per week, as opposed to today's 130-plus minutes. It has become a very mechanical and uninteresting process, just a question of keeping the melodrama going," says Demiray.[14]

Cagri Vila Lostuvali, 10 years in the business and four as a director, adds: "To deliver one episode per week our crews work up to 18 hours a day. This job eats up our entire lives."[14]

"With the increase of the episodes' duration and consequently the amount of working hours, the industry has lost its most experienced professionals who refuse to work in such conditions. Wages have not grown much either," concludes Meric.[14]

To get a sense of proportion, it suffices to think about the process of developing a cinema script, which takes about two years and at least seven weeks to shoot 120 minutes of edited footage.[14]

See also

References

  1. 1 2 3 Jenna Krajeski. "Turkey: Soap Operas and Politics". Pulitzer Center. Archived from the original on 2013-01-17. Retrieved 2013-01-15.
  2. 1 2 3 Moore, Robbie. "Soap Opera Diplomacy: Turkish TV in Greece". The International. Archived from the original on 15 February 2013. Retrieved 13 February 2013.
  3. ↑ "Television series enhances Turkey's popularity in Arab world". Xinhua. 2011-04-09. Archived from the original on 2011-04-12.
  4. ↑ "The success story of Turkish TV series in Latin America". dailysabah.com. Archived from the original on 2016-05-05.
  5. ↑ "Turkey has a star role in more than just TV drama". The National. 2012-02-08. Archived from the original on 2015-09-27.
  6. ↑ "Fast Track - Desperate soap star for a day". BBC News. 2012-12-21. Archived from the original on 2013-01-17. Retrieved 2013-01-15.
  7. ↑ Alzafeeri, Ahmad. "Turkish Soap Opera and Kuwaiti audiences". Aberystwyth University. Archived from the original on 2012-09-18.
  8. ↑ Egemen, Erol. "2000li Yıllara Damga Vurmuş 20 Efsane Yerli Dizi". mynet.com. Archived from the original on 2016-06-01.
  9. ↑ "Erkan Petekkaya, Tuba Buyukustun, Kenan Imirzalioglu, Cansu Dere, creatorii propriului miracol! Iata cum au stralucit indragitii actori turci, pe covorul rosu al Galei "Altin Kelebek"!". kanald.ro. Archived from the original on 2017-12-12.
  10. ↑ Paris, Julien. "A Geographical Approach Of Creative Industries: The Case Of Tv Production In Istanbul" (PDF). Archived (PDF) from the original on 2013-11-13.
  11. ↑ "Turkish 'TV series spring' continues". Hürriyet Daily News. 2012-10-17. Archived from the original on 2015-09-24.
  12. ↑ "The Heyday of Turkish Content". ttvMediaNews. 2012-10-10. Archived from the original on 2013-02-16.
  13. ↑ "Archived copy" (PDF). Archived (PDF) from the original on 2016-03-21. Retrieved 2016-09-02.
  14. 1 2 3 4 5 6 7 "Turkish dramas conquer the world". middleeasteye.net. Archived from the original on 2016-04-17.
  15. ↑ "Türkiyenin İlk Yerli Dizisini Çeken Halit Refiğ Yaşamını Yitirdi - Televizyon Dizisi". www.televizyondizisi.com. Archived from the original on 2016-06-17.
  16. ↑ Celenk, Sevilay. "Aşk-ı Memnu'dan Aşkı Memnu'ya Yerli Dizi Serüvenimiz". academia.edu. Archived from the original on 2018-05-30.
  17. ↑ "Türk televizyon tarihinin unutulmaz 50 dizisi". CNN Türk. Archived from the original on 2016-05-24.
  18. ↑ "Archived copy". Archived from the original on 2016-05-22. Retrieved 2016-05-12.
  19. ↑ sitesi, milliyet.com.tr Türkiye'nin lider haber. "Ekranın 'DİZİ DİZİ' romanları". milliyet.com.tr. Archived from the original on 2016-03-10.
  20. ↑ Onedio.com. "Dizisi Tutunca Kitabı Basılan 10 Yapım". onedio.com. Archived from the original on 2016-05-29.
  21. ↑ "Archived copy". Archived from the original on 2016-05-13. Retrieved 2016-05-12.
  22. ↑ sitesi, milliyet.com.tr Türkiye'nin lider haber. "60 DAKİKALIK DİZİ GELİYOR - Sina Koloğlu - Milliyet.com.tr". milliyet.com.tr. Archived from the original on 2016-05-15.
  23. ↑ "Archived copy". Archived from the original on 2016-09-28. Retrieved 2016-06-15.
  24. ↑ "Fatih Altaylı - Türk dizileri niye başarılı? - HABERTÜRK". haberturk.com. Archived from the original on 2016-08-08.
  25. 1 2 "Turks bewitch the Balkans with their addictive tv soaps". Balkan Insights. Retrieved 2013-05-03.
  26. ↑ "Macedonia bans Turkish tv series". Hurriyet Daily News. Archived from the original on 2013-10-20. Retrieved 2013-01-15.
  27. ↑ "New Turkish Slavery?". Christopher Buxton. Archived from the original on 2012-01-23. Retrieved 2013-01-15.
  28. ↑ "Turkish soap operas take Bulgaria by storm". Hürriyet Daily News. Archived from the original on 2014-02-25.
  29. ↑ "Soap power: The sweeping success of Turkish television series". Oxford Business Group. Archived from the original on 2014-10-13.
  30. ↑ "Retailers cashing in on Croatia´s obsession with Turkish soap". Croatian Times. 2010-09-30.
  31. ↑ "Turkish "Soap" Power..." International Strategic Research Organization. Archived from the original on 2013-04-18.
  32. ↑ "Turkish soap operas popular in Greece because of cultural similarities". Today's Zaman. 2012-12-02. Archived from the original on 2012-12-25. Retrieved 2013-01-15.
  33. ↑ "Bishop Anthimos Lashes Turkish tv series Fans". Greek Reporter. 2012-10-30. Archived from the original on 2013-01-23. Retrieved 2013-01-15.
  34. ↑ "Daze of Our Lives". Odyssey.gr. Archived from the original on 2014-02-22. Retrieved 2013-01-15.
  35. 1 2 "Challenge of the Turkish tv series". GulfNews.com. 2012-04-01. Archived from the original on 2012-11-18. Retrieved 2013-01-15.
  36. ↑ "Turkey's soap operas touch Egypt's heart". Daily News Egypt. 2013-01-10. Archived from the original on 2013-01-14. Retrieved 2013-01-15.
  37. ↑ Owen Matthews (2011-09-05). "Turkish Soap Operas Are Sweeping the Middle East". Newsweek and The Daily Beast. Archived from the original on 2012-10-17. Retrieved 2013-01-15.
  38. ↑ "Turks Put Twist in Racy Soaps". New York Times. 2010-06-17. Archived from the original on 2017-04-02.
  39. ↑ "The Islamic World's Culture War, Played Out on TV Soap Operas - David Rohde". The Atlantic. Archived from the original on 2013-01-18. Retrieved 2013-01-15.
  40. ↑ Buccianti, Alexandra. "Dubbed Turkish soap operas conquering the Arab world: social liberation or cultural alienation?". Arab Media & Society. Archived from the original on 2012-08-23. Retrieved 2013-01-15.
  41. 1 2 "Saudi scholar issues TV death fatwa - Middle East". Al Jazeera English. Archived from the original on 2014-01-15. Retrieved 2013-01-15.
  42. ↑ "Turquía sueña con el amor prohibido". La vanguardia. Retrieved September 15, 2015.
  43. ↑ "Fatamagul lures arab tourists". The National. Retrieved September 16, 2015.
  44. ↑ Nadia Bilbassy Charters. "Leave it to Turkish soap operas to conquer hearts and minds in the Arab world". Foreign Policy. Archived from the original on 2013-09-30. Retrieved 2013-01-15.
  45. ↑ "Rating 2014: El año que privilegió a Mega". latercera. Archived from the original on March 4, 2016. Retrieved September 15, 2015. ""Kara Para Aşk": Nueva turca de Mega baja su rating". Fotech. Archived from the original on September 24, 2015. Retrieved September 16, 2015. "¿El principio del fin de las telenovelas turcas? Rotundo éxito del final de "Fatmagül" no se estaría dando en las otras producciones en pantalla". cambio. Archived from the original on September 25, 2015. Retrieved September 16, 2015. "Fatmagül superó a 'Al fondo hay sitio' en el rating". Trome.pe. Archived from the original on September 25, 2015. Retrieved September 16, 2015. "Las novelas turcas lideran el rating en Uruguay". republica.com.uy. Archived from the original on September 24, 2015. Retrieved September 16, 2015.
  46. ↑ "Beren Saat Afgan Kadınlarını Uyarıyor". Dizisifilm. Archived from the original on September 26, 2015. Retrieved September 15, 2015.
  47. ↑ "TOLO TV". TOLO TV. Archived from the original on 2015-09-18.
  48. ↑ "Dünyada En Çok İzlenen 10 Türk Dizisi". televiziondizisi. Archived from the original on September 19, 2015. Retrieved September 15, 2015.
  49. ↑ "Türk Dizilerinin En Başarılı Erkek Oyuncuları". Televizyondizizi. August 14, 2015. Archived from the original on October 3, 2015. Retrieved October 2, 2015.
  50. ↑ "Türk Dizilerinin En Başarılı Kadın Oyuncuları". televiziondizisi.com. August 14, 2015. Archived from the original on August 22, 2015. Retrieved August 15, 2015.
  51. ↑ "Türk Dizilerinin En Başarılı Kadın Oyuncuları". televizyongazetesi. Archived from the original on August 16, 2015. Retrieved August 16, 2015.
  52. ↑ "Iranian officials failing to stop of Turkish TV series". Hurriyetdailynews. Archived from the original on December 22, 2015. Retrieved September 16, 2015.
  53. ↑ "Turquía sueña con el amor prohibido". lavanguardia.com.
  54. ↑ Kimmelman, Michael (17 June 2010). "Soap Operas in the Arab World Yield Their Own Soft Power". Archived from the original on 2 April 2017 – via NYTimes.com.
  55. ↑ "Pakistan Hit by Fever of Turkey's Popular Cultural Export". wordpress.com. 16 March 2013. Archived from the original on 4 March 2016.
  56. 1 2 "Top Six Turkish Dramas (dubbed in Urdu)". gonnabecrazyforyou.blogspot.com. Archived from the original on 2016-11-30.
  57. ↑ "Archived copy". Archived from the original on 2015-04-16. Retrieved 2015-04-11.
  58. ↑ "Archived copy" (PDF). Archived (PDF) from the original on 2016-12-27. Retrieved 2017-01-15.
  59. ↑ "Medialogic Pakistan". www.medialogic.com.pk. Archived from the original on 2007-10-23.
  60. ↑ AP (26 November 2013). "Some in Pakistan threatened by Turkish TV invasion". dawn.com. Archived from the original on 24 September 2015.
  61. ↑ Yusuf, Huma (2013-01-10). "Trashy Turkish TV Shows Can't Distract Pakistanis From Reality". NYTimes.com. Archived from the original on 2013-01-14. Retrieved 2013-01-15.
  62. ↑ "Here's Why Zindagi's Feriha Has Taken Over Indian Television!". Desimartini. Retrieved 2016-12-22.
  63. ↑ ZINDAGI Channel (2016-10-31), Feriha - New Season Promo, retrieved 2016-12-22
  64. ↑ Rishtey Website Promo (2015-10-13), PABBAND ISHQ PROMO 1, retrieved 2016-12-22
  65. ↑ Team, Tellychakkar. "Zindagi's launches Turkish blockbuster series Fatmagul". Tellychakkar.com. Archived from the original on 2016-10-19. Retrieved 2016-10-14.
  66. ↑ "After Pak Show ban, Zindagi Channel to bank on Indian, Turkish content". The Indian Express. 2016-10-03. Archived from the original on 2016-10-20. Retrieved 2016-10-14.
  67. ↑ "Star Plus UK to air first Turkish fiction 'Winter Sun' this month". BizAsia | Media, Entertainment, Showbiz, Events and Music. 2018-06-13. Retrieved 2018-08-01.
  68. ↑ "Turkish Drama Winter Sun set to air on Star India - in the UK". ecchorights.com. Retrieved 2018-08-01.
  69. ↑ "Deepto TV on top". Dhaka Tribune. 21 January 2016. Archived from the original on 22 January 2016. Retrieved 23 January 2016.
  70. ↑ "Turkish Soap Operas Taken Off Air In Uzbekistan". Radio Free Europe / Radio Liberty. Archived from the original on 2013-06-19.
  71. ↑ "Sweden's SVT buys hit Turkish drama". TBI Vision. 2012-09-27. Archived from the original on 2013-04-10.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.