Gelin Ayşe

"Gelin Ayşe"
Song
Language Turkish
Genre Türkü
Songwriter(s) Unknown
Composer(s) Cengiz Özkan

"Gelin Ayşe" also alternatively known as "Gelin Ayşem", "Koyun Gelir Yata Yata" and "Ayşemin Yeşil Sandığı"[1][2] is a Turkish folkloric tune.

Lyrics

The lyrics of the song[3] are a lament on the fate of the village bride Ayşe.

Koyun gelir yata yata
Çamurlara bata bata
Gelin Ayşe'm sele gitmiş
Yosunları tuta tuta

Aman Ayşe'm, yaman Ayşe'm
Dağlar başı duman Ayşe'm

The word "Gelin" in Turkish and Gəlin in Azerbaijani means someone who has come into a family (like a bride for example). "Ayşe" is a Turkic female given name, an alternative of the Arabic name Aisha, famously the name of the second wife of Prophet Muhammed.

Famous versions

Many artists have interpreted the song. Cengiz Özkan recorded a version published by Kalan Müzik in 2005. Tülay German released a version that is included in her collections album Burçak Tarlasi 1962-1987. Ruhi Su recorded it as "Koyun Gelir Yata Yata". Gülşen Kutlu recorded it as "Ayşemin Yeşil Sandığı".

Notes

  • Ruhi Su version[4]
  • Gelin Ayşe Ağıdı[5]
  • Gelin Ayşe (Kara çadır eğmeyinen)[6]
  • Gelin Ayşe (Kara çadır eğmeyinen) [7]

References

  1. ↑ "turkuler:Ayşemin Yeşil Sandığı". Retrieved 11 February 2017.
  2. ↑ "http://blog.milliyet.com.tr:Ayşemin Yeşil Sandığı". Retrieved 11 February 2017.
  3. ↑ Turkuler.com: Lyrics of the song
  4. ↑ "akormerkezi:Ruhi Su - Gelin Ayşe". Retrieved 11 February 2017.
  5. ↑ "turkiyatjournal:Gelin Ayşe Ağıtı" (PDF). Retrieved 11 February 2017.
  6. ↑ "akademikbakis:Gelin Ayşe" (PDF). Retrieved 11 February 2017.
  7. ↑ "dsi.gov.tr:Gelin Ayşe". Retrieved 11 February 2017.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.