teweeg

Nederlands

Uitspraak

Geluid: teweeg (hulp, bestand)
IPA: / təˈwex /

Woordafbreking

te·weeg

Woordherkomst en -opbouw

onstaan uit de samenkoppeling te bw wege zn "op weg"; een oude datief waarvan de uitgang -e weer is afgesleten [1]

Bijwoord

teweeg

bijwoordelijk deel van een scheidbaar werkwoord op gang, in beweging (als onderdeel van: teweegbrengen)
op weg, op het punt, van plan

- ‘Zoe-je, nondedzju! nog durve sloan mee ouë stok?’ riep ik hem, en 'k was teweeg om d'r hem nog wa schuppen bij te geen, moar ze pakten mij mee drijen vaste en brachten mij bij den directeur... (weergave uitspraak in spreektaal)[2]

Synoniemen

[2] tewege

Opmerkingen

De tweede betekenis, waarin het woord niet als deel van "teweegbrengen" wordt gebruikt, komt alleen in Vlaanderen voor.

Gangbaarheid

Het woord 'teweeg' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'teweeg' herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
95 %	van de Vlamingen.

Verwijzingen

Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
Buysse, C. (eds. A. van Elslander & A.M. Musschoot) Verzameld werk. Deel 6. (1980) Manteau, Brussel; ISBN 90 223 0457 4; p. 961; geraadpleegd 2018-09-17

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.