heupwiegen

Nederlands

Uitspraak

Geluid: heupwiegen (hulp, bestand)

Woordafbreking

heup·wie·gen

Woordherkomst en -opbouw

samenstelling van heup en wiegen

Werkwoord

heupwiegen [1]

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
heupwiegen	heupwiegde	geheupwiegd
zwak -d	volledig

manier van lopen, m.n. van een vrouw, waarbij de heupen op en neer bewegen

- Ze tilde haar hoofd fier op en liep verleidelijk heupwiegend door, even opgewekt lachend als hij om de potsierlijkheid van haar enorm opgezette buik. Het was lang geleden dat een man haar had nageroepen, al was het maar voor de grap, en het absurde voorval deed haar met nieuwe moed haar weg door Thames Street vervolgen.[2]

- Het dorp had de buitenlanders met open armen ontvangen. Ook hijzelf, bedacht Pierre. Misschien kwam het wel door Tamara, door de manier waarop ze heupwiegend van de bakker het dorpsplein overstak. Een mooie vrouw, van wie niemand zijn ogen af kon houden.[3]

Vertalingen

1. manier van lopen, m.n. van een vrouw, waarbij de heupen op en neer bewegen

Engels: sway one's hip ^(en)

Gangbaarheid

Het woord heupwiegen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'heupwiegen' herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.

Verwijzingen

Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
Gordon,Noah De Heelmeester Vertaald door Thomas Mass 2006 ISBN 978-90-245-5496-6 pagina 14-15
Berg, Michael Blind vertrouwen 2009 ISBN 978-90-443-4330-4 pagina 46

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.