comazuipen

Nederlands

Uitspraak

Geluid: comazuipen (hulp, bestand)
IPA: /ˈkomaˌzœypə(n)/

naamwoord van handeling
zelfstandig	bijvoeglijk
comazuipen
(comagezuip)

Woordafbreking

co·ma·zui·pen

Woordherkomst en -opbouw

leenvertaling van Duits Komasaufen; op te vatten als samenstellinɡ van het zelfstandig naamwoord coma en het werkwoord zuipen

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
comazuipen	-	comagezopen
onvolledig

Werkwoord

comazuipen

inergatief alcohol consumeren totdat men het bewustzijn verliest

- Men maakt zich zorgen omdat er zo veel door jongeren comagezopen wordt.

Opmerkingen

De infinitief met te wordt meestal niet gescheiden: "te comazuipen".
Het zwak ongescheiden voltooid deelwoord "gecomazuipt" werd in januari 2016 zeker tien keer minder getroffen dan het sterk ongescheiden "comagezopen".
Er is geen gangbare vorm voor de onvoltooid verleden tijd. Je kunt die vorm omschrijven met een hulpwerkwoord:
- aan het comazuipen zijn geeft dan: was aan het comazuipen;
- gaan comazuipen geeft dan: ging comazuipen.

Vertalingen

1. alcohol consumeren totdat men het bewustzijn verliest

Duits: Komasaufen ^(de)

Engels: binge drinking ^(en)

Gangbaarheid

Het woord comazuipen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'comazuipen' herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.