豆腐

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
Du chinois classique. Mot composé de , dòu  soja ») et de ,  mou »).

Nom commun

豆腐 dòufu \toʊ̯˥˩ fu˩\

  1. (Cuisine) Tofu.

Dérivés

  • 臭豆腐 (chòudòufu) — tofu puant, doufu puant
  • 豆腐饭 (豆腐飯, dòufufàn) — repas avec les parents
  • 豆腐干 (dòufugān) — tofu séché aux cinq parfums
  • 豆腐酱 (豆腐醬, dòufujiāng) —
  • 豆腐脑儿 (豆腐腦兒, dòufunǎor) — gelée de soja
  • 豆腐皮 (dòufupí) — feuille de tofu caillé
  • 豆腐乳 (dòufurǔ) — tofu fermenté
  • 豆腐衣 (dòufuyī) — feuille de tofu caillé

Prononciation

Prononciation manquante. (Ajouter)

  • mandarin \toʊ̯˥˩ fu˩\
    • Pinyin : dòufu
    • EFEO : teou-fou
    • Wade-Giles : tou⁴-fu⁵
    • Yale : dòufu
    • Zhuyin : ㄉㄡˋ ㄈㄨ˙
    • (Région à préciser) : écouter « 豆腐 [?] »
  • cantonais \tɐu²² fuː²²\
  • hakka
  • mindong
  • minnan
  • wu
    • Wiktionary : deu vu (T3); deu hhu (T3)

Voir aussi

  • Le thésaurus soja en chinois
  • 豆腐 sur l’encyclopédie Wikipédia (en chinois) 

Coréen

Étymologie

Sinogrammes
Du chinois classique 豆腐.

Nom commun

Hangeul 두부
Hanja 豆腐
Prononciation 두부
/tu.pu/
[tu.bu]
Transcription dubu
Avec
clitique
Thème 豆腐
[tu.bu.nɯn]
Nominatif
/ Attributif
豆腐
[tu.bu.ɡa]
Accusatif 豆腐
[tu.bu.ɾɯɭ]
Datif 豆腐
[tu.bu.e̞]
Instrumental 豆腐
[tu.bu.ɾo]
Comitatif 豆腐
[tu.bu.wa]
Seulement 豆腐
[tu.bu.man]

豆腐

  1. (Désuet) Orthographe en sinogrammes de 두부  tofu »).

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
Du chinois classique 豆腐.

Nom commun

Kanji 豆腐
Hiragana とうふ
Transcription tōfu
Prononciation ーフ
\to̞ː˨˦.ɸɯ˦.◌˦\

豆腐 \toː.ɸɯ\

  1. (Cuisine) Tofu.

Variantes orthographiques

  • 豆富 (non standard)

Dérivés

Références

Voir aussi

  • 豆腐 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais) 

Mindong

Étymologie

Sinogrammes

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

豆腐 dâu-hô \Prononciation ?\

  1. Tofu.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

Références

Vietnamien

Étymologie

Sinogrammes

Nom commun

豆腐 (đậu hủ, đậu phụ)

  1. Tofu.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.