覺

Caractère

Étymologie graphique


Scène d’origine		 覺
Qin lamelles de bambou Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : symbolisation d’un concept : Dérive de 學 (enseignement), spécifié par 見 (l'homme qui voit) : commencer à comprendre ; se réveiller. Dans la composition du caractère, l'homme qui voit (見) prend la place du disciple (子).
Signification de base 
Commencer à comprendre.
Dérivation sémantique 
Commencer à comprendre > S'éveiller >
S'éveiller > Se réveiller au milieu d'un rêve ou de son sommeil > Éveillé.
S'éveiller > Éveillé > Parfait, éminent > Grand, élevé.
Commencer à comprendre > S'apercevoir de >
S'apercevoir de > Éprouver une impression > Éprouver une sensation de l'âme.
S'apercevoir de > Devenir évident > Se manifester, se faire connaître > Manifester, faire connaître.
Commencer à comprendre > Sortir de son ignorance ou de son erreur > Connaître, savoir > Enseigner.
Clef sémantique ajoutée à 覺 
攪 De 覺 (réveiller) et 手 : secouer ; agiter ou mêler avec la main ; molester ; troubler.
Variante graphique 
覚 ; 覐 ; 覐 ; 𧠭 ; 斍 ; simplification moderne 觉

En composition

À droite : 攪, 灚,

Classification

  • Rangement dans les dictionnaires : Clé : 見+ 13 trait(s) - Nombre total de traits : 20
  • Codage informatique : Unicode : U+89BA - Big5 : C4B1 - Cangjie : 竹月月山山 (HBBUU) - Quatre coins : 77216

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
  • KangXi: 1137.230
  • Morobashi: 34973
  • Dae Jaweon: 1604.290
  • Hanyu Da Zidian: 63675.080

Chinois

Sinogramme

覺

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

Japonais

Sinogramme

覺

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation
  • On’yomi : かく (kaku), こう (kō)
  • Kun’yomi : おぼえる (oboeru), さます (samasu), さとる (satoru)

Coréen

Sinogramme

覺

Références
  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.