様

Caractère

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 木+ 10 trait(s) - Nombre total de traits : 14
Codage informatique : Unicode : U+69D8 - Cangjie : 木廿土水 (DTGE)
Forme alternative : 樣

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 0546.251
Morobashi: 15352
Hanyu Da Zidian: 21284.061

Chinois

Sinogramme

様

Nom commun

Simplifié	样
Traditionnel	様

yàng

Forme
modèle
- 这様的。
  zhè yàng de
  
  De ce type. De ce modèle. Comme ça.
aspect

Dérivés

様書 (样书, yàngshū) — exemplaire (d'un livre)
様品 (样品, yàngpǐn) — échantillon

Prononciation

mandarin
- Pinyin : kǎn (kan3), yàng (yang4)
- Wade-Giles : k'an³, yang⁴
- Yale :
- Zhuyin : ㄧㄤˋ
cantonais
- Jyutping :
- Penkyamp :
- Yale :

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Sinogramme

様

Grade : Niveau 3 (kyōiku kanji de 3^ème année)
Forme kyujitai : 樣
Go-on : よう (yō)
On’yomi : よう (yō), しょう (shō)
Kan-on : よう (yō)
Kan’yō-on : しょう (shō)
Kun’yomi : さま (sama), ざま (zama)
Sens général : monsieur, madame. (très respectueusement)

Dérivés

様子, yōsu (« aspect, apparence »)
様式, yōshiki (« style, forme, motif »)
様態, yōtai (« forme, situation, condition »)
様相, yōsō (« aspect »)

Nom commun

Kanji	様
Hiragana	さま
Transcription	sama
Prononciation	\sa.ma\

様 sama \sa.ma\

Apparence, situation.

Dérivés

様々, samazama

Suffixe

Kanji	様
Hiragana	さま
Transcription	-sama
Prononciation	\sa.ma\

様 -sama \sa.ma\

(Respectueux) Maître, M., M^me. Note d’usage : Suffixe qui marque le respect, plus respectueux que さん, -san.
- 山田様。
  Yamada-sama。
  Maître Yamada.

Dérivés

Personne

お母様, okāsama (« mère »)
お客様, okyakusama (« client, invité »)
お嬢様, ojōsama (« dame, demoiselle »)
お父様, otōsama (« père »)
お兄様, onīsama (« grand frère »)
お姉様, onēsama (« grande sœur »)
お坊ちゃま, obotchama (« fils »)

Autre

お疲れ様, otsukaresama
ご苦労様, gokurōsama
様々, -samasama
さん, -san (« M., M^me, M^lle »)
ちゃん, -chan (« suffixe qui marque l’affection »)

Vocabulaire apparenté par le sens

君, -kun (« suffixe envers un petit garçon »)
殿, -dono

Adjectif

Kanji	様
Hiragana	よう
Transcription	yō
Prononciation	\jo̞ː\

様 yō \joː\

(Vieilli) Variante orthographique de よう.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.