植物

Chinois

Étymologie
Du chinois classique, commposé du verbe 植 (zhí) « planter » et de de 物 (wù) « chose, substance »[1]

Nom commun

植物 zhíwù \ʈ͡ʂʐ̩˧˥ u˥˩\

  1. (Biologie) Plante, végétal.
  2. Conditionneur

Dérivés
  • 植物保护 (植物保護, zhíwù bǎohù) — protection des plantes (chimie)
  • 植物保护带 (植物保護帶, zhíwù bǎohùdài) — ceinture / écran végétal.
  • 植物保护学 (植物保護學, zhíwù bǎohùxué) — étude de la protection des plantes (chimie)
  • 植物免疫学 (植物免疫學, zhíwù miǎnyìxué) — phytoimmunologie
  • 植物丛 (植物叢, zhíwùcóng) — flore (médecine)
  • 植物人 (zhíwùrén) — personne en état végétatif (médecine)
  • 植物体 (植物體, zhíwùtǐ) — feuille de plante telle que les fougères ou les palmiers
  • 植物人种学 (植物人種學, zhíwùrén zhòngxué) — ethnobotanique
  • 植物学 (植物學, zhíwùxué) — botanique
  • 植物学家 (植物學家, zhíwùxuéjiā) — botaniste
  • 植物养料 (植物養料, zhíwù yǎngliào) — plante nutritive
  • 植物油 (zhíwùyóu) — huile végétale
  • 植物专利 (植物專利, zhíwù zhuānlì) — brevet sur les plantes

Prononciation
  • mandarin \ʈʂʐ̩³⁵ u⁵¹\
    • Pinyin : zhíwù
    • Zhuyin : ㄓˊ ㄨˋ
  • cantonais \ʨɪk̚² mɐt̚²\
  • hakka \Prononciation ?\
    • Pha̍k-fa-sṳ : chhṳ̍t-vu̍t
  • mindong
    • BUC : sĭk-ŭk
  • minnan \Prononciation ?\
    • Chaoshan : si̍t-bu̍t, chi̍t-bu̍t, ti̍t-bu̍t
    • Taïwan : si̍t-bu̍t, tsi̍t-bu̍t, ti̍t-bu̍t
  • wu \Prononciation ?\
    • romanisation WT : zeq veq (T5)

Voir aussi
  • 植物 sur l’encyclopédie Wikipédia (en chinois) 

Références
  1. attesté au moins sous la Dynastie Han (23 – 220), dans 古三墳.

Chinois classique

Nom commun

植物

  1. (Biologie) Plante.
    • 以土會之法辨五地之物生：一曰山林，其動物宜毛物，其植物宜阜物，其民毛而方。二曰川澤，其動物宜鱗物，其植物宜膏物，其民黑而津。三曰丘陵，其動物宜羽物，其植物宜核物，其民專而長。四曰墳衍，其動物宜介物，其植物宜莢物，其民皙而瘠。五曰原隰，其動物宜祼物，其植物宜叢物，其民豐肉而庳。— (Livre des rites de Zhou, 地官司徒)
  2. (Biologie) Plante cultivée.
    • 凡植物之見取於人者，栽培灌溉不失其宜，則枝葉華實無不猥大。 — (Liu Meng (劉蒙/刘蒙), 劉氏菊譜, 1104)

Voir aussi
  • 植物 sur l’encyclopédie Wikipédia (en chinois classique) 

Coréen

Étymologie
Du chinois classique 植物.

Nom commun

Hangeul 식물
Hanja 植物
Prononciation 싱물
/siŋ.mul/
[ɕiŋ.muɭ]
Transcription singmul
Avec
clitique		 Thème 植物은
[ɕiŋ.mu.ɾɯn]
Nominatif
/ Attributif		 植物이
[ɕiŋ.mu.ɾi]
Accusatif 植物을
[ɕiŋ.mu.ɾɯɭ]
Datif 植物에
[ɕiŋ.mu.ɾe̞]
Instrumental 植物로
[ɕiŋ.muɭ.ɭo]
Comitatif 植物과
[ɕiŋ.muɭ.ɡʷa]
Seulement 植物만
[ɕiŋ.muɭ.man]

植物

  1. (Désuet) Orthographe en sinogrammes de 식물 (« plante, végétal »).

Vocabulaire apparenté par le sens

Japonais

Étymologie
De 植, shoku (« planter ») et de 物, butsu (« chose »).

Nom commun

Kanji 植物
Hiragana しょくぶつ
Transcription shokubutsu
Prononciation ショク​ブツ
\ɕo̞˨.kɯ˦.bɯ˨.tsɯ˨.◌˨\

植物 shokubutsu \ɕo.kɯ.bɯ.tsɯ\

  1. (Biologie) Plante, végétal.

Vocabulaire apparenté par le sens

Voir aussi
  • 植物 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais) 

Références

Vietnamien

Étymologie
Du chinois classique, composé du verbe 植 (planter) et du nom commun 物 (chose).

Nom commun

植物 thực vật

  1. (Botanique) Plante, végétal
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.