이
Coréen
Étymologie
- (Particule) D’origine coréenne native. Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de 가, ga[1].
- (Nom 3) Du chinois classique 二.
- (Nom 4) De l’anglais E.
- (Nom de famille) Du chinois classique 李.
Particule
Après une voyelle | Après une consonne | |
---|---|---|
Hangeul | 가 | 이 |
Prononciation | 가 /ka/ [ɡa] | 이 /i/ [i] |
Transcription | ga | i |
이 i \i\
Notes
Vocabulaire apparenté par le sens
- 께서 (nominatif respectueux)
Nom commun 1
Hangeul | 이 | |
---|---|---|
Prononciation | 이 /i/ [i] | |
Transcription | i | |
Avec clitique |
Thème | 이는 [i.nɯn] |
Nominatif / Attributif |
이가 [i.ɡa] | |
Accusatif | 이를 [i.ɾɯɭ] | |
Datif | 이에 [i.e̞] | |
Instrumental | 이로 [i.ɾo] | |
Comitatif | 이와 [i.wa] | |
Seulement | 이만 [i.man] |
이 i \i\
Nom commun 2
Hangeul | 이 |
---|---|
Prononciation | 이 /i/ [i] |
Transcription | i |
Avec clitique | Voir ci-dessus |
이 i \i\
- (Anatomie) Dent.
Notes
- Comme la deuxième partie d’un mot composé, on utilise 니, ni.
Synonymes
- 이빨
- 치아
Dérivés
- 앞니
- 잇몸
- 사랑니
- 송곳니
- 어금니
Nom commun 3
Hangeul | 이 |
---|---|
Hanja | 二 |
Prononciation | 이 /i/ [i] |
Transcription | i |
Avec clitique | Voir ci-dessus |
이 i \i\ cardinal
Notes
- Aujourd’hui les numéraux sinocoréens sont écrits presque toujours en chiffres arabes.
- Ce mot devient un ordinal s’il est placé devant un nom autre qu’une unité :
- Quand on dit un numéro chiffre par chiffre, on prononce ce mot 리 après ㄹ.
Numéro Prononciation 0 2 공이 [ko.ŋi] 1 2 일리 [iɭ.ɭi] 2 2 이이 [i.i] 3 2 사미 [sa.mi] 4 2 사이 [sa.i]
Numéro | Prononciation |
---|---|
5 2 | 오이 [o.i] |
6 2 | 유기 [ju.ɡi] |
7 2 | 칠리 [tɕʰiɭ.ɭi] |
8 2 | 팔리 [pʰaɭ.ɭi] |
9 2 | 구이 [ku.i] |
Dérivés
Nom commun 5
Hangeul | 이 | |
---|---|---|
Prononciation | 이 /i/ [i] | |
Transcription | i | |
Avec clitique |
Thème | 이는 [i.nɯn] |
Nominatif / Attributif |
이가 [i.ɡa] | |
Accusatif | 이를 [i.ɾɯɭ] | |
Datif | 이에게 [i.e̞.ɡe̞] | |
이한테 [i.ɦan.tʰe̞] | ||
Instrumental | 이로 [i.ɾo] | |
Comitatif | 이와 [i.wa] | |
Seulement | 이만 [i.man] |
이 i \i\
- Personne. Note d’usage : Toujours modifié par un autre mot.
- 그런 이가 있는가?
- Un homme comme cela existe-il ?
- 그런 이가 있는가?
Synonymes
Nom de famille
Hangeul | 이 | |
---|---|---|
Hanja | 李 | |
Prononciation | 이 /i/ [i] | |
Transcription | I | |
Avec clitique |
Thème | 이는 [i.nɯn] |
Nominatif / Attributif |
이가 [i.ɡa] | |
Accusatif | 이를 [i.ɾɯɭ] | |
Datif | 이에 [i.e̞] | |
Instrumental | 이로 [i.ɾo] | |
Comitatif | 이와 [i.wa] | |
Seulement | 이만 [i.man] |
이 i \i\
- (Corée du Sud) Lee, Li ou Yi, nom de famille coréen. Le 2e nom de famille en population (14,8 % des Sud-Coréens en 2000).
Notes
Variantes
- 리 (Corée du Nord)
Vocabulaire apparenté par le sens
Type | Démonstratif | Interrogatif | |||
---|---|---|---|---|---|
Proximal | Médial | Distal | |||
Déterminant | 이 | 그 | 저 | 어느 | |
Pronom | Humain | 이분 | 그분 | 저분 | |
이놈 | 그놈 | 저놈 | |||
이년 | 그년 | 저년 | |||
얘 | 걔 | 쟤 | |||
Objet | 이것 | 그것 | 저것 | 어느 것 | |
이거 | 그거 | 저거 | 어느 거 | ||
Endroit | 여기 | 거기 | 저기 | 어디 | |
이곳 | 그곳 | 저곳 | |||
Direction | 이쪽 | 그쪽 | 저쪽 | 어느 쪽 | |
Temps | 이때 | 그때 | 접때 | 언제 | |
Verbe | 이러다 | 그러다 | 저러다 | 어쩌다 | |
Adjectif | 이렇다 | 그렇다 | 저렇다 | 어떻다 | |
이러하다 | 그러하다 | 저러하다 | 어떠하다 | ||
Adverbe | 이렇게 | 그렇게 | 저렇게 | 어떻게 | |
이리 | 그리 | 저리 | 어찌 |
Suffixe 1
Hangeul | -이 |
---|---|
Prononciation | 이 /i/ [i] |
Transcription | -i |
-이 -i \i\
- -eur. Suffixe pour former un nom à partir d’un verbe ou d’un adjectif.
- 길이와 높이.
- La longueur et la hauteur.
- 길이와 높이.
- (Familier) Suffixe pour former un prénom familier à partir d’un prénom se terminant par une consonne. Aussi utilisé dans certains noms d’être vivant. Note : Le prénom se terminant par une voyelle ne se change pas dans le registre familier.
- 민영이.
- Minyeong. (prénom familier)
- 거북이.
- Tortue.
- 민영이.
Dérivés
Noms à partir d’un verbe ou d’un adjectif
- 길이
- 높이
- 더위
- 무게
- 추위
Suffixe 2
Hangeul | -이 |
---|---|
Prononciation | 이 /i/ [i] |
Transcription | -i |
-이 -i \i\
- Suffixe pour former un adverbe à partir d’une réduplication ou d’un adjectif dont le radical se termine par ㅅ.
- 낱낱이.
- Un par un.
- 깨끗이.
- 낱낱이.
Synonymes
- -히
Dérivés
- 가까이
- 괴로이
- 깨끗이
- 낱낱이
- 멀리
- 샅샅이
- 쉬이
Prononciation
- Corée du Sud : écouter « 이 [Prononciation ?] »
Références
- Paul R. Kroeger, Analyzing Grammar: An Introduction, 2005, ISBN 9781139443517, p. 296 (en anglais)
Cet article est issu de
Wiktionary.
Le texte est sous licence Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.