朕

Caractère

Étymologie graphique

朕
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : tableau composé : Représente un bateau (舟 réduit à 月) qu'un homme (大) est en train de calfater avec du feu (火 déformé pour faire comme le sommet de 兰). Noter la composition variable avec 十 à la place du feu et 廾 à la place de l'homme.
Signification de base 
Caractère repris dans le sens de "moi", s'agissant de l'Empereur de Chine.
Voir aussi 
Dans les composés de 朕, le radical s'insère sous le 关 : 勝 Pouvoir ; 塍 Jetée ; 媵 Concubines ; 滕 T'eng ; 螣 Dragon ; 賸 En excès ; 縢 Lier ; 騰 S'élever ; 謄 Transcrire ; 鰧 Perche

Classification

  • Rangement dans les dictionnaires : Clé : 月+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 10
  • Codage informatique : Unicode : U+6715 - Big5 : AED3 - Cangjie : 月廿大 (BTK) - Quatre coins : 78234

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
  • KangXi: 0505.190
  • Morobashi: 14361
  • Dae Jaweon: 0884.120
  • Hanyu Da Zidian: 32071.050

Chinois

Sinogramme

朕

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

Japonais

Étymologie
(Pronom personnel) Du chinois classique.

Sinogramme

朕

  • On’yomi : ちん (chin)
  • Kun’yomi : われ (ware), わが (waga), きざし (kizashi)

Pronom personnel

Kanji 朕
Hiragana ちん
Transcription chin
Prononciation チ​ン
\tɕiɴ˦˨.◌˨\

朕 \tɕiɴ\

  1. (Vieilli) (Majesté) Nous (nous de majesté). Note d’usage : Autrefois utilisé par les empereurs.

Synonymes

Coréen

Sinogramme

朕

Références
  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.