我が

Japonais

Étymologie
Sinogrammes
我
Composé du pronom ancien 我, wa (« moi ») et de la particule ancienne が, ga (« de ») ; littéralement, « de moi », « à moi ».

Adjectif possessif

Kanji 我が
Hiragana わが
Transcription waga
Prononciation \ɰa.ɡa\

我が waga \ɰa.ɡa\ rentaishi

  1. (Littéraire) Notre, mon.
    • 我が軍は勝利した。
      Waga gun wa shōri shita.
      Notre armée a gagné.

Notes
Ce mot a l’air pompeux et aussi affectueux. On l’utilise souvent pour une organisation à laquelle on appartient. Dans l’exemple ci-dessus, le parleur est un membre de l’armée, non pas simplement un citoyen de ce pays.

Dérivés
  • 我が家
  • 我が国
  • 我が社
  • 我輩, 吾輩
  • 我が子
  • わがまま
  • 我が世の春
  • 我が身
  • 我が物
  • 我が物顔
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.