厄介

De 厄, yaku (« malchance ») et de 介, kai (« mélange »).

厄介 yakkai \yak.kai\

1. Ennui, problème.
2. Soin, attention, aide, assistance.
3. Parasite, parasitisme, squatteur.

• 面倒, mendou (« ennui, problème, soin, ... »). (1), (2)
• 迷惑, meiwaku (« nuisance, gêne »). (1)
• 世話, sewa (« protection, aide, assistance »). (2)
• 居候, isourou (« locataire ne payant pas de loyer, parasite »). (3)
• 食客, shokkaku (« un invité »). (3)

• 御厄介, goyakkai (« gêne, trouble, immoralité »).

厄介 yakkai \yak.kai\ adjectif en な (flexions)

1. Gênant, ennuyeux.

• « 厄介 », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991-2019 → consulter cet ouvrage
• Référence Daijirin, édition en ligne, publié par 三省堂 (Sanseidō). Consulter l’article : 厄介