出版

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
出	版

Composé du verbe 出 (chū) (sortir) et du nom commun 版 (bǎn) (plaque, édition ou page)

Verbe

出版 chūbǎn \ʈ͡ʂʰu˥ pa̠n˨˩\

Publier.

Dérivés

出版方针 (出版方針, chūbǎnfāngzhēn) — politique éditoriale
出版社 (chūbǎnshè) — maison d'édition, éditeur
出版社的 (chūbǎnshède) — éditorial
出版所 (chūbǎnsuǒ) — maison d'édition, éditeur
出版物 (chūbǎnwù) — publication
出版业 (出版業, chūbǎnyè) — édition
出版者 (chūbǎnzhě) — éditeur (personne)
出版法 (chūbǎnfǎ) — loi sur la presse

Prononciation

mandarin \ʈʂʰu⁵⁵ pan²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾\
- Pinyin : chūbǎn
- Zhuyin : ㄔㄨㄅㄢˇ
cantoanais \ʦʰɵt̚⁵ paːn³⁵\
- Jyutping : ceot¹ baan²
hakka \Prononciation ?\
- Sixian, PFS : chhut-pán
minnan \Prononciation ?\
- Pe̍h-ōe-jī : chhut-pán
- Taïwanais : tshut-pán

Coréen

Nom commun

Hangeul		출판
Hanja		出版
Prononciation		출판 /tɕʰul.pʰan/ [tɕʰuɭ.pʰan]
Transcription		chulpan
Avec clitique	Thème	出版은 [tɕʰuɭ.pʰa.nɯn]
	Nominatif / Attributif	出版이 [tɕʰuɭ.pʰa.ni]
	Accusatif	出版을 [tɕʰuɭ.pʰa.nɯɭ]
	Datif	出版에 [tɕʰuɭ.pʰa.ne̞]
	Instrumental	出版으로 [tɕʰuɭ.pʰa.nɯ.ɾo]
	Comitatif	出版과 [tɕʰuɭ.pʰan.ɡʷa]
	Seulement	出版만 [tɕʰuɭ.pʰan.man]

出版

(Désuet) Orthographe en sinogrammes de 출판.

Japonais

Étymologie

Du chinois classique.

Nom commun

Kanji	出版
Hiragana	しゅっぱん
Transcription	shuppan
Prononciation	\ɕɯp̚.paɴ\

出版 shuppan \ɕɯp.paɴ\

Publication, action de publier.

Dérivés

出版社
出版する
出版物

Voir aussi

出版 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais)

Références

Dictionnaire de japonais collaboratif illustré et sonorisé, Guillaume Chasleries, 2005–2019 → consulter cet ouvrage

Vietnamien

Étymologie

Du chinois classique.

Verbe

出版 (xuất bản)

Publier.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.