ママ

Japonais

Étymologie

(Nom 1) (XX^e siècle) De l’anglais mama (« maman »).

(Nom 2) Ellipse de 原文のまま, genbun no mama (« tel que le texte original »).

Nom commun 1

Katakana	ママ
Transcription	mama
Prononciation	\ma.ma\

ママ mama \ma.ma\

(Anglicisme) (Langage enfantin) Maman.
Directrice d’un bar.

Synonymes

Maman :

お母さん, okāsan (« maman, mère, belle-mère ») (Respectueux)
母さん, kāsan (« maman, mère »)

Directrice d’un bar :

ママさん, mamasan (« directrice d’un bar »)
店長, tenchō (« gérante »)

Vocabulaire apparenté par le sens

パパ, papa (« papa »)

Nom commun 2

Hiragana	まま
Katakana	ママ
Transcription	mama
Prononciation	\ma.ma\

ママ mama \ma.ma\

Sic. Note d’usage : Écrit entre des crochets ou en petites caractères.

Synonymes

原文ママ, genbun mama

Voir aussi

ママ sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.