wolf
Afrikaans
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Prononciation
- Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « wolf [Prononciation ?] »
Anglais
Étymologie
- Du moyen anglais, de l’anglo-saxon wulf, du proto-germanique *wulfaz, de l’indo-européen commun *wĺ̥kʷos.
Verbe
Temps | Forme |
---|---|
Infinitif | to wolf \ˈwʊlf\ |
Présent simple, 3e pers. sing. |
wolfs \ˈwʊlfs\ |
Prétérit | wolfed \ˈwʊlft\ |
Participe passé | wolfed \ˈwʊlft\ |
Participe présent | wolfing \ˈwʊlf.ɪŋ\ |
voir conjugaison anglaise |
wolf \ˈwʊlf\ en
Prononciation
- Royaume-Uni : écouter « a wolf [ə ˈwʊlf] »
- États-Unis : écouter « wolf [ˈwʊlf] »
Frison
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Néerlandais
Étymologie
- Du vieux néerlandais *wulf, *wolf, issu du proto-germanique *wulfaz.
Nom commun
Nombre | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nom | wolf | wolven |
Diminutif | wolfje | wolfjes |
wolf \Prononciation ?\ masculin
- (Zoologie) Loup (mammifère canidé).
- in dat gebied kun je vaak wolven zien lopen
- dans cette région, on peut encore voir des loups
- jonge wolf
- louveteau
- eten als een wolf
- manger comme un ogre
- ik heb een honger als een wolf
- j'ai une faim de loup
- huilen met de wolven in het bos
- hurler avec les loups
- een wolf in schaapskleren
- un loup déguisé en brebis
- in dat gebied kun je vaak wolven zien lopen
Taux de reconnaissance
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 99,5 % des Flamands,
- 99,4 % des Néerlandais.
Prononciation
- (Nord des Pays-Bas) : \ʋɔlf\, \ʋɔɫf\, \ˈʋɔləf\
- (Limbourd) : \wɔlf\
- Pays-Bas : écouter « wolf [Prononciation ?] »
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « wolf [Prononciation ?] »
Voir aussi
- wolf sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais)
Références
- Cet article utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en néerlandais, sous licence CC-BY-SA-3.0 : wolf.
- Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Vieux haut allemand
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Références
- Rudolf Schützeichel, Althochdeutsches Wörterbuch, Max Niemeyer Verlag, Tübingen, 1989, 4e édition revue
Cet article est issu de
Wiktionary.
Le texte est sous licence Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.