wagen

Voir aussi : Wagen, wagenn

Allemand

Étymologie

Du moyen haut-allemand wāgen.

Verbe

wagen \ˈvaːɡŋ̍\ (voir la conjugaison)

Risquer, se risquer à, oser.
- Er hat es nicht gewagt.
  Il n’a pas osé.

Synonymes

sich trauen

Dérivés

sich wagen
Wagemut
Waghalsigkeit

Proverbes et phrases toutes faites

wer nicht wagt, der nicht gewinnt (qui ne risque rien n’a rien)

Prononciation

ˈvaːɡŋ̍ : écouter « wagen »
(Région à préciser) : écouter « wagen [ˈvaːɡŋ̍] »

Néerlandais

Étymologie

Du proto-germanique *wagna, du radical indo-européen *wegʰ-.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	wagen \ˈʋa.ɣəⁿ\	wagens \ˈʋa.ɣəns\
Diminutif	wagentje \ˈʋa.ɣəntʲə\	wagentjes \'ʋa.ɣəntʲəs\

wagen \ˈʋaː.ɣə(n)\ masculin

Voiture, automobile.
Wagon.
Chariot.
(Machine à écrire) Chariot.

Synonymes

kar (1)

Dérivés dans d’autres langues

Anglais : wagon

Verbe

Auxiliaire	Participe présent	Participe passé
	Présent	Prétérit
ik	waag	waagde
jij	waagt
hij, zij, het	waagt
wij	wagen	waagden
jullie	wagen
zij	wagen
u	waagt	waagde
hebben	wagend	gewaagd

wagen \ˈʋa.ɣəⁿ\

Risquer.

Prononciation

\ˈʋa.ɣəⁿ\
- Pays-Bas : écouter « wagen [ˈʋa.ɣəⁿ] »

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.