vagina

Voir aussi : Vagina, vágina, vagína

Anglais

Étymologie
Du latin vagina.

Nom commun

SingulierPluriel
vagina
\və.ˈdʒaɪ.nə\		 vaginas
\və.ˈdʒaɪ.nəz\

vagina \və.ˈdʒaɪ.nə\

  1. (Anatomie) Vagin.
  2. (Populaire) (Par extension) Vulve.

Synonymes

Vagin :

Vulve : → voir vulva

Prononciation
  • États-Unis  : écouter « vagina [və.ˈdʒaɪ.nə] »

Voir aussi
  • vagina sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Catalan

Étymologie
Du latin vagina.

Nom commun

Singulier Pluriel
vagina
\Prononciation ?\		 vagines
\Prononciation ?\

vagina féminin

  1. (Anatomie) Vagin.

Dérivés

Prononciation
  • central, roussillonnais : \bəˈʒinə\
  • baléare : \vəˈʒinə\
  • nord-occidental : \baˈd͡ʒina\
    • Lérida, Fraga : [baˈd͡ʒinɛ]
  • valencien : \vaˈd͡ʒina\
    • valencien central : \baˈt͡ʃina\

Espagnol

Étymologie
Du latin vagina.

Nom commun

Singulier Pluriel
vagina
\ba.'xi.na\		 vaginas
\ba.'xi.nas\

vagina féminin

  1. (Anatomie) Vagin.

Paronymes

Espéranto

Étymologie
De vagino (« vagin ») et -a (terminaison des adjectifs).

Adjectif

Cas Singulier Pluriel
Nominatif vagina
\va.ˈɡi.na\		 vaginaj
\va.ˈɡi.naj\
Accusatif vaginan
\va.ˈɡi.nan\		 vaginajn
\va.ˈɡi.najn\

vagina \va.ˈɡi.na\

  1. (Anatomie) Vaginal.

Prononciation
  • France (Toulouse) : écouter « vagina »
  • Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « vagina »

Indonésien

Étymologie
Du latin vagina.

Nom commun

vagina \va.ˈɡi.na\

  1. (Anatomie) Vagin.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Adjectif

vagina \va.ˈɡi.na\

  1. Vaginal.

Italien

Étymologie
Du latin vagina.

Nom commun

SingulierPluriel
vagina
\Prononciation ?\		 vagine
\Prononciation ?\

vagina féminin

  1. Vagin.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi
  • vagina sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
  • vagina dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Latin

Étymologie
Le sens étymologique n’a pas le sens moderne de « vagin » mais proprement celui de « couverture ». Il dérive de vas, vasis [1] dont le sens a évolué de « équipement, bagage » vers « vase », suivant presque parallèlement l’évolution sémantique de vagina depuis le concept abstrait de « couverture » vers celui d’« objet creux ».

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif vagină vaginae
Vocatif vagină vaginae
Accusatif vaginăm vaginās
Génitif vaginae vaginārŭm
Datif vaginae vaginīs
Ablatif vaginā vaginīs

vagina \Prononciation ?\ féminin

  1. (Militaire) Gaine, fourreau.
    • senatus consultum inclusum in tabulis tamquam in vaginā reconditum habere, Cicéron. Cat. 1, 2, 4
  2. (Agriculture) Enveloppe d'un épi, pellicule, balle.
  3. (Anatomie) Vagin.

Dérivés
  • vaginŭla, balle (de blé).

Références

Malais

Étymologie
Du latin vagina.

Nom commun

vagina \Prononciation ?\

  1. (Anatomie) Vagin.

Néerlandais

Étymologie
Du latin vagina.

Nom commun

vagina \Prononciation ?\

  1. (Anatomie) Vagin.

Synonymes

Prononciation
  • Pays-Bas : écouter « vagina [Prononciation ?] »
  • Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « vagina »

Occitan

Étymologie
Du latin vagina.

Nom commun

Singulier Pluriel
vagina
\baˈd͡ʒino\		 vaginas
\baˈd͡ʒinos\

vagina (graphie normalisée) féminin

  1. (Anatomie) Vagin.

Prononciation
  • languedocien : \baˈd͡ʒino\
  • provençal : \vaˈd͡ʒino\
  • niçois : \vaˈd͡ʒina\
  • France (Béarn) : écouter « vagina »

Références

Portugais

Étymologie
Du latin vagina.

Nom commun

vagina \Prononciation ?\ féminin (pluriel à préciser)

  1. (Anatomie) Vagin.

Tchèque

Étymologie
Du latin vagina.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif vagina vaginy
Vocatif vagino vaginy
Accusatif vaginu vaginy
Génitif vaginy vagin
Locatif vagině vaginách
Datif vagině vaginám
Instrumental vaginou vaginami

vagina \vaɡiːna\ féminin

  1. Vagin.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

Voir aussi
  • pochva sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.