uppge

Suédois

Étymologie
→ voir upp et ge.

Verbe

Conjugaison de uppge Actif Passif
Infinitif uppge uppges
Présent uppger uppges
Passé uppgav uppgavs
Supin uppgett uppgetts
Participe présent uppgivande uppgivandes
Participe passé, commun uppgiven
Participe passé, neutre uppgivet
Participe passé, pluriel uppgivna
Impératif uppge

uppge transitif \Prononciation ?\

  1. Indiquer, mentionner.
    • Uppge sin adress.
      Indiquer son adresse.
  2. Désigner.
    • Uppge sina medbrottslingar.
      Dénoncer (désigner) ses complices.
  3. Déclarer.
    • Uppge förlusten/vinsten till
      Déclarer une perte/un gain de
    • Uppge sin förmögenhet.
      Déclarer sa fortune.
  4. Rapporter.
  5. Nommer, citer.
  6. Noter, marquer, évaluer.
    • Man uppger antalet sårade och döda till
      On évalue le nombres des blessés et des tués à
  7. Proposer, mettre en avant.
    • Uppge ett ämne.
      Proposer un sujet.
  8. Renoncer à, abandonner.
    • Uppge hoppet.
      Abandonner l'espoir.
  9. Se désister de, perdre.
  10. Pousser, jeter (un cri, une exclamation, etc)

Variantes
  • ge upp
  • uppgiva

Synonymes
Indiquer
Déclarer
Rapporter
Nommer
Noter
Proposer
Renoncer à
Pousser
  • utstöta

Apparentés étymologiques
  • uppge sig

Prononciation
  • (Région à préciser) : écouter « uppge »

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.