uitwerken

Néerlandais

Étymologie

Du verbe werken précédé de la préposition uit.

Verbe

Présent Prétérit
ik werk uit werkte uit
jij werkt uit
hij, zij, het werkt uit
wij werken uit werkten uit
jullie werken uit
zij werken uit
u werkt uit werkte uit
Auxiliaire Participe présent Participe passé
zijn werken uitd uitgewerkt

uitwerken \Prononciation ?\ intransitif ou transitif

  1. Agir, opérer, être efficace.
    • Je moet die pillen eerst rustig laten uitwerken.
      Il faut commencer par laisser agir ces pillules.
  2. Ne plus agir.
    • Het medicijn is uitgewerkt.
      Le médicament ne fait plus d’effet.
  3. (Transitif) Élaborer, développer.
    • Een onderzoek uitwerken.
      Analyser une étude.
  4. (Transitif) Résoudre.
    • Een probleem uitwerken.
      Résoudre un problème.
  5. (Transitif) (Arts) Sculpter, travailler, ciseler.

Synonymes

agir
  • inwerken
  • invloed hebben
  • effect sorteren
  • werken
ne plus agir
  • uitgewerkt zijn
  • geen invloed meer hebben
  • geen effect meer hebben
  • niet meer werken
élaborer
résoudre

Prononciation

Prononciation manquante. (Ajouter)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.