tétra joyau
Français
Locution nominale
Singulier | Pluriel |
---|---|
tétra joyau | tétras joyaux |
\te.tʁa ʒwa.jo\ |
tétra joyau \te.tʁa ʒwa.jo\ masculin
- (Ichtyologie) Petit poisson originaire du Brésil, de la Bolivie et du Paraguay, au corps orangé avec du noir sur le flanc et aux nageoires, élevé en aquariophilie.
- C’est un tétra lumineux, un spécimen très cher qui nous vient de la Guyane britannique. Mais peut-être préférez-vous le tétra joyau. — (Phyllis Dorothy James, L’Île des morts, traduction de Lisa Rosenbaum, éditions Mazarine, 1985)
- Le tétra serpae, un micro-poisson, est couramment appelé tétra joyau en raison de son patron de coloration avec une tache noire remarquable en plein milieu du corps. — (Fiche : Hyphessobrycon eques : Tétra serpae, Tétra joyau, aquaportail.com)
- Le tétra joyau a besoin d’un grand espace de vie, de ce fait, il convient de la maintenir dans un aquarium avec une façade d’au moins 100 cm. — (Fiche : Hyphessobrycon eques , fishipedia.fr)
Notes
- En biologie, le nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. En français, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs au genre.
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut expliciter le fait que l’on ne parle pas d’individus, mais que l’on veut parler de l’espèce, du genre, de la famille, de l’ordre, etc.
Synonymes
Traductions
- Conventions internationales : Hyphessobrycon eques (wikispecies)
- Allemand : Blutsalmler (de) masculin
- Anglais : serpae tetra (en), jewel tetra (en)
- Finnois : pikkutetra (fi)
- Hongrois : serpalazac (hu)
- Italien : tetra di Serpa (it) masculin, tetra gioiello (it) masculin
- Norvégien : serpatetra (no), rød serpa (no), blodtetra (no)
- Polonais : bystrzyk barwny (pl), bystrzyk piękny (pl), bystrzyk z Serpa (pl)
- Portugais : tetra-serpae (pt) masculin
- Russe : серпас (ru) serpas, серповидная тетра (ru) serpovidnaja tetra
- Slovaque : tetra krvavá (sk)
- Tchèque : tetra krvavá (cs)
- Ukrainien : тетра серповидна (uk) tetra serpovydna
- Vietnamien : cá hồng tử kỳ (vi), cá hồng nhung (vi)
Voir aussi
- Hyphessobrycon eques sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de
Wiktionary.
Le texte est sous licence Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.