joyau

De l’ancien français joiel, via son pluriel joiaus → voir jeu et -el.

Pour Pihan[1], le mot est apparenté à l’arabe جوهر, jawhar (« joyau ») « parce que l’Orient a toujours été renommé pour ses pierres précieuses et ses bijoux », mais les équivalents et les intermédiaires manquent en italien, espagnol, catalan, occitan, etc.

joyau masculin

1. Ornement précieux d’or, d’argent, de pierreries, qui sert à la parure, comme les bracelets, les pendants d’oreilles, etc.
   • Outre le gros anneau abbatial d’or qui indiquait sa dignité cléricale, ses doigts, contrairement aux canons de l’Église, étaient chargés de joyaux précieux. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
2. (Par extension) (Mélioratif) Objet précieux, d'une grande valeur.

• joyaux de la couronne (ensemble des bijoux qui se sont transmis héréditairement chez les rois de France)

• joaillier
• joaillerie

• France : écouter « joyau [ʒwa.jo] »
• (Région à préciser) : écouter « joyau [Prononciation ?] »

• joyau sur l’encyclopédie Wikipédia

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (joyau), mais l’article a pu être modifié depuis.