trouwen

Néerlandais

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

trouwen intransitif

Présent Prétérit
ik trouw trouwde
jij trouwt
hij, zij, het trouwt
wij trouwen trouwden
jullie trouwen
zij trouwen
u trouwt trouwde
Auxiliaire Participe présent Participe passé
zijn trouwend getrouwd
  1. Marier.
  2. Se marier.
  3. Marier.

Synonymes
  • huwen
  • in de echt verbinden
  • in het huwelijk treden

Antonymes

Apparentés étymologiques

Dérivés
  • trouw
  • trouwerij
  • trouwfeest

Vocabulaire apparenté par le sens

Taux de reconnaissance
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 98,8 % des Flamands,
  • 98,6 % des Néerlandais.

Prononciation

Références
  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]


Vieux haut allemand

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

trouwen

  1. Menacer.

Variantes

Références
  • Rudolf Schützeichel, Althochdeutsches Wörterbuch, Max Niemeyer Verlag, Tübingen, 1989, 4e édition revue
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.