trepar

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

trepar \tɾeˈpa\ 1^er groupe (voir la conjugaison) (graphie normalisée)

Trépigner, gambader, folâtrer, sauter, danser.
Piétiner, fouler aux pieds.
Marcher vigoureusement.
Marcher à petits pas.

Synonymes

1

2

trepejar

3

trimar

4

caminar

Dérivés

trepador
trepaire
trepejar

Références

Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage
Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
Josiana Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011

Espagnol

Étymologie

Selon le dictionnaire de l'Académie Royale Espagnole, le verbe vient de l'onomatopée trep.

Verbe

trepar \tɾeˈpaɾ\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

Gravir, grimper.

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

trepar \Prononciation ?\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

Gravir, grimper.

Synonymes

descer
subir

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.