totus

Latin

Étymologie

De tot (« autant de ») auquel il sert de comparatif avec le sens de « aussi grand, aussi considérable ».

Pokorny ^[1] en fait le participe d’un verbe *toveo du radical indo-européen commun *tu (« enfler, foule ») qui aurait signifié « rassembler, entasser », radical qui, avec un infixe différent donne tumeo (« enfler ») ; avec l’infixe -t-, il donne l’ethnonyme Teutones (« Teuton »), le nom Teutates (« Toutatis » : « père du peuple, père de tous » → voir tud en breton).

Adjectif

Cas	Singulier			Pluriel
Cas	Masculin	Féminin	Neutre	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	totus	tota	totum	toti	totae	tota
Vocatif	totus	tota	totum	toti	totae	tota
Accusatif	totum	totam	totum	totos	totas	tota
Génitif	totius	totius	totius	totorum	totarum	totorum
Datif	toti	toti	toti	totis	totis	totis
Ablatif	toto	tota	toto	totis	totis	totis

totus \ˈto.tus\ masculin

Tout, tout entier, chaque.
- Tota terra. — (Cicéron)
La terre entière.
- Totus sum vester.
Je suis tout à vous.
- Toto coelo, tota via aberras.
Tu t’éloignes de la vérité de toute l’étendue du ciel, de tout le chemin que tu as parcouru.

Dérivés

totum — le tout, le total, l’ensemble.

Dérivés dans d’autres langues

Aroumain : tut
Catalan : tot
Espagnol : todo
Français : tout
Italien : tutto
Portugais : todo
Romanche : tut
Roumain : tot

Références

« totus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage *tu

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.