tocard

Français

Étymologie

De toquer au sens de « frapper », avec le suffixe -ard.
De toque, coiffe des étudiants jusqu'en 1888, avec le suffixe "-ard" signifiant "porteur de toque" Référence nécessaire.

Adjectif

Singulier Pluriel
Masculin tocard
\tɔ.kaʁ\

tocards
\tɔ.kaʁ\
Féminin tocarde
\tɔ.kaʁd\
tocardes
\tɔ.kaʁd\

tocard \tɔ.kaʁ\

  1. (Familier) Démodé, sans valeur, laid, de mauvais goût.
    • Ses chaussures tocardes avaient quelque chose de touchant.
  2. (Familier) Sans charme, sans attrait physique ou intellectuel.
    • Il ne se rend pas compte qu’il est complètement tocard.

Variantes orthographiques

Traductions

Nom commun

Singulier Pluriel
Masculin tocard
\tɔ.kaʁ\

tocards
\tɔ.kaʁ\
Féminin tocarde
\tɔ.kaʁd\
tocardes
\tɔ.kaʁd\

tocard \tɔ.kaʁ\ masculin

  1. (Familier) (Injurieux) Personne de peu de valeur, sans attrait physique ou intellectuel.
    • Il me fait de l’œil, il ne doute de rien, ce tocard
    • Moi, c’est les tocards à petite bite du coin qui se sentent obligés de me défier, pour montrer à leurs copains comment ils ont osé venir me remettre à ma place.  (Virginie Despentes, King Kong Théorie, Grasset, 2006, p. 134)
    • Plus tocard que toi, je ne vois pas...  (Maurice Druon, Du soleil sur la Normandie)
  2. (Familier) Cheval de course sans aucune chance de victoire.
    • Sur un champ de courses, il était plus fréquent de perdre que de gagner. Cette douce philosophie parut le remonter un peu. — Je vais essayer de me refaire sur Café de Flore dit-il. — C’est aussi un tuyau sûr ? — Non, il paraît que c’est un tocard.  (Léo Malet, La Cinquième Empreinte, Fleuve noir, 1986)
  3. (Familier) (Sport) Rival médiocre et incapable, loser
    • Quelle équipe de tocards !
  4. (Familier) Fou, faisant des actions qui paraissent irréfléchies.
    • Il ne se comporte pas comme un tocard.

Synonymes

Traductions

Vocabulaire apparenté par le sens

Cheval sans aucune chance
bourrin, canasson, carne, haridelle, rosse, rossinante

Prononciation

  • France (Toulouse) : écouter « tocard »

Références

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.