tapis rouge

Français

Étymologie

(Date à préciser) De tapis et rouge : durant l’antiquité grecque, le chemin que devait emprunter la statue d’un dieu était jonchée d’étoffes précieuses pourpres. En Occident, les teintures pourpres et rouges étaient dispendieuses et donc réservées à la royauté ou à l’élite.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
tapis rouge	tapis rouges
\ta.pi ʀuʒ\

Le tapis rouge au Tribeca Film Festival 2007

tapis rouge \ta.pi ʁuʒ\ masculin

Usage répandu dans la plupart des pays occidentaux visant à accueillir un invité de marque.
- Le tapis rouge a été déroulé une fois de plus à Cannes pour accueillir les stars.

Dérivés

dérouler le tapis rouge

Traductions

Accueil d’un invité de marque (1)

Allemand : roter Teppich (de)
Anglais : red carpet (en)
Hébreu : שטיח אדום (he)
Italien : tappeto rosso (it) masculin
Japonais : レッドカーペット (ja) reddo kāpetto
Tchèque : červený koberec

Voir aussi

Tapis rouge sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Tapis rouge : au niveau des dieux, Joël Donnet, 1995.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.