tanka

Du japonais 短歌, tanka (« court poème »), de 短 (« court ») et 歌 (« chanson »).

tanka \tɑ̃.ka\ masculin

1. (Versification) Petit poème japonais de 5 vers qui forment un total de 31 syllabes disposées avec un rythme de 5, 7, 5, 7 et 7.
   • Il y a deux formes de poésie moderne dans le Japon : le haïku et le tanka.
   • Les poèmes longs (chôka) sont ainsi composés ; leur nombre de vers est variable ; le plus long en compte 149. Mais cette forme fut abandonnée et l’on n’en trouve plus guère d’exemple dès la fin du VIII^e siècle. Place exclusive fut réservée désormais aux poèmes courts (tanka) de 31 syllabes (5.7.5.7.7). Ce sera le moule invariable de presque toute la poésie japonaise au long des siècles. — (Gaston Renondeau, Introduction à l'Anthologie de la poésie japonaise classique, Gallimard, coll. « Connaissance de l’Orient », 1971)

tanka

1. Pièce de vingt-cinq centimes.
2. Trou dans lequel le poisson pond.

Dérivé de tank avec le suffixe -a.

tanka \Prononciation ?\

1. Faire le plein, remplir le réservoir d’un véhicule.
2. (Familier) (Informatique) Télécharger.