surprizo

Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification.
Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée.

Langue concernée : espéranto.

Espéranto

Substantif composé de la racine surprizi (« surprendre ») et de la terminaison -o (« substantif ») .

surprizo \sur.ˈpri.zo\ composition de racines de l’ekzercaro §40

Surprise.
- (Ekzercaro §40) Mi eksaltis de surprizo.
  J’ai sursauté de surprise

nouvelle forme = surpris/o \sur.ˈpri.so\ : le radical serait différent car le son \z\ ayant disparu et z étant désormais prononcé \t͡s\, les mots sont réécrits avec s \s\. De plus, pour les substantifs, le pluriel serait surpris/i \sur.ˈpri.si\ et il n'y aurait plus d'accusatif.

Vocabulaire:

E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
surprizo sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
surprizo sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Composition "surpriz-o" (à racines U.V.) présente dans l’Ekzercaro de la Fundamento (Ekzercaro, R1 de l’Akademio de Esperanto).

mot composé de surpriz- et -o « substantif »

surprizo \sur.ˈpri.zɔ\

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.