strhnout

Dérivé de trhnout avec le préfixe s-.

strhnout \Prononciation ?\ perfectif (imperfectif : strhat) (voir la conjugaison)

1. Rompre, défaire.
   • strhla si strup.
2. Ôter, enlever.
   • strhl pušku z ramene.
3. Éclater.
   • strhla se bouřka.

     L'orage éclata.

4. Faire un brusque mouvement (comme si on arrachait).
   • strhl volant doprava.

     il tourna brusquement le volant vers la droite.

5. (Figuré) Ravir, électriser, enthousiasmer.
   • Strhla na sebe pozornost.

     Elle concentra toute l'attention sur elle.

   • Strhnout davy.

     enthousiasmer les foules.

• stržení

• ztrhnout

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage