stopper

Français

Dérivé de stop avec le suffixe verbal -er, ce premier issu de l’anglais stop.

stopper \stɔ.pe\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

Arrêter, en parlant d’un navire à moteur, d’un train, d’une machine.
- C’est impossible, car le train va bientôt stopper à Ghéok-Tepé, puis à Askhabad, d’où il repartira aux premières lueurs du jour. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, ch. VIII, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1892)
- […] de nombreuses unités blindées d'avant-garde étaient stoppées sur les routes, faute de combustible : […]. Les appels radio des tankistes réclamant de l’essence se faisaient entendre sans cesse. — (Georges Blond, L’Agonie de l’Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, p. 153-154)
- (Absolument) Quatre heures après nous stoppions dans une clairière, décidés à renouveler la provision d’eau de la chaudière. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
(Argot) Recevoir (un coup, un projectile).
- Il avait stoppé un coquet gnon derrière les oreilles, mais il n’était pas mort. — (Léo Malet, Micmac moche au Boul’Mich’, Robert Laffont, Paris, 1957)
(Anglicisme) (Familier) arrêter
Effectuer un stoppage sur un tissu
- Mme Barre qui va à Marseille veut bien emporter mon pantalon blanc afin de le faire stopper, car ma blanchisseuse de Paris l'a déchiré. — (Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 116, p. 171, 7 août 1923)

Anglais : stop (en)
Hébreu ancien : כּלא (*), חדל (*)
Indonésien : berhenti (id)
Russe : переставать (ru), прекращать (ru)
Same du Nord : bisánit (*) (absolument), čuoččahit (*) (absolument), bissehit (*)

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (stopper), mais l’article a pu être modifié depuis.

Dérivé de stop (« stopper ») avec le suffixe -er (« -eur »).

Singulier	Pluriel
stopper \ˈstɑp.ɚ\ ou \ˈstɒp.ə\	stoppers \ˈstɑp.ɚz\ ou \ˈstɒp.əz\

stopper \ˈstɑp.ɚ\ (États-Unis), \ˈstɒp.ə\ (Royaume-Uni)

Temps	Forme
Infinitif	to stopper \ˈstɑp.ɚ\ ou \ˈstɒp.ə\
Présent simple, 3^e pers. sing.	stoppers \ˈstɑp.ɚz\ ou \ˈstɒp.əz\
Prétérit	stoppered \ˈstɑp.ɚd\ ou \ˈstɒp.əd\
Participe passé	stoppered \ˈstɑp.ɚd\ ou \ˈstɒp.əd\
Participe présent	stoppering \ˈstɑp.ɚ.ɪŋ\ ou \ˈstɒp.ə.ɹɪŋ\
voir conjugaison anglaise

stopper \ˈstɑp.ɚ\ (États-Unis), \ˈstɒp.ə\ (Royaume-Uni) transitif

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.