sticka

Suédois

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Commun Indéfini Defini
Singulier sticka stickan
Pluriel stickor stickorna

sticka \Prononciation ?\ commun

  1. Écharde, éclat de bois.
  2. Aiguille à tricoter.

Synonymes

écharde

Vocabulaire apparenté par le sens

écharde

aiguille à tricoter

  • rundsticka
  • strumpsticka

Verbe 2
Conjugaison de sticka Actif Passif
Infinitif sticka stickas
Présent stickar stickas
Prétérit stickade stickades
Supin stickat stickats
Participe présent stickande —
Participe passé — stickad
Impératif sticka —

sticka \Prononciation ?\

  1. Tricoter.

Verbe 2
Conjugaison de sticka Actif Passif
Infinitif sticka stickas
Présent stickersticks, stickes
Prétérit stack stacks
Supin stuckit stuckits
Participe présent stickande —
Participe passé stucken —
Impératif stick —

sticka \Prononciation ?\

  1. Piquer.
    • Myggorna häromkring sticker så fort de satt sig.
      Par ici, les moustiques piquent dès qu'on est assis.
    • Aj! Getingen stack mig!
      Aïe ! La guêpe m'a piqué !
  2. (Familier) Se casser, S'en aller.
    • När polisen kommer sticks det alltid iväg.
      Quand la police arrivent, ils s'en vont toujours.
    • Det börjar bli tråkigt; jag tycker vi sticker hem nu.
      Ça commence à devenir ennuyant; je pense que nous devrions nous en aller maintenant.
    • Tjuvarna stack från brottsplatsen innan polisen hann dit.
      Les voleurs se sont cassés de la scène de crime avant que la police y soit arrivé.

Synonymes

piquer

  • stinga (pour les insectes et les serpents)
  • gitta
  • tagga

Dérivés
  • stickig
  • sticksig
  • stickare
  • stickeri

Vocabulaire apparenté par le sens
  • sticka av
  • sticka fram hakan
  • sticka huvudet i sanden
  • sticka hål
  • sticka i brand
  • sticka in
  • sticka om
  • sticka på
  • sticka under stol med
  • sticka upp
  • sticka ut
  • sticka ut hakan
  • sticka över

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.