soud

soud \ˈsuːt\

1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe soudañ/soudiñ.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe soudañ/soudiñ.

Déverbal de soudit, apparenté à sąd en polonais, sud en croate, суд en russe, etc.

Zasedání Zemského soudu roku 1530

soud \sɔʊ̯t\ masculin inanimé

1. (Droit) Tribunal, justice, institution qui dit le droit.
   • Podám na vás žalobu k soudu, je vais porter plainte en justice contre vous.
2. Jugement, procès.
   • V průběhu soudu se ukázalo, že žalovaný již byl dříve vícekrát trestán.

     pendant le procès, il est apparu que l'accusé avait déjà été condamné à plusieurs reprises.

3. Opinion, jugement personnel.
   • Podle mého soudu byste se jim měli omluvit, selon moi, vous n'auriez pas du vous excuser.

• soudce, soudkyně, juge
• soudní, judiciaire
• soudnictví, Justice
• soudnička
• soudit
  • odsoudit
    • osud
    • odsudek
  • posoudit
    • posudek
  • přisoudit
  • rozsoudit
    • rozsudek
  • usoudit
    • úsudek
  • vysoudit
• sudička
• sudič
• soudcovat
• předsudek

• tchèque : écouter « soud [sɔʊ̯t] »

• osud

• soud sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage