signe de croix

Français

Étymologie
Composé de signe et de croix.

Locution nominale

SingulierPluriel
signe de croix signes de croix
\siɲ.də.kʁwa\

signe de croix masculin

  1. (Christianisme) Signe que les chrétiens font en portant la main au front, à la poitrine, puis à l'une et à l'autre épaule.
    • […] ; et, s'asseyant la première avec une dignité bienveillante, elle fit un signe de croix, et commença une prière. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)
    • Leur procession par les rues se déroule avec la lenteur habituelle, sa psalmodie sourde, son rite invariable de grimaces, d’oremus et de signes de croix ; […].— (Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, p.47)
    • […], je dois murmurer à voix très basse :
      — Esprit-Saint, aidez-moi !
      L'idéal serait de faire en même temps le signe de croix. A l'église, pas de problème. En classe, dans la rue, impossible d'implorer le secours de l’Esprit-Saint : les communistes se moqueraient de moi.       — (Yanny Hureaux, Bille de chêne: Une enfance forestière, Jean-Claude Lattès, 1996)

Variantes orthographiques

Dérivés

Traductions
  • Allemand : Kreuzzeichen (de) neutre, Bekreuzigung (de) féminin
  • Anglais : sign of the cross (en), blessing oneself (en), crossing oneself (en)
  • Danois : korsets tegn (da)
  • Espagnol : señal de la cruz (es), santiguamiento (es)
  • Finnois : ristinmerkki (fi)
  • Grec : σταυρός (el) stavrós
  • Hongrois : keresztvetés (hu)
  • Italien : segno della croce (it) masculin
  • Latin : signum crucis (la)
  • Néerlandais : kruisteken (nl)
  • Norvégien : korstegnet (no)
  • Polonais : znak krzyża (pl) masculin
  • Portugais : sinal da cruz (pt)
  • Suédois : korstecken (sv)
  • Tchèque : křižování (cs), znamení kříže (cs)

Voir aussi

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.