échine
: échiné
Français
Étymologie
- (nom 1) Du vieux-francique *skīna (« os de la jambe ») (cf. ancien haut allemand scina « tibia ») et « aiguille », avec la même évolution que épine dorsale.
- (nom 2) Emprunté au latin echinus, lui-même emprunté au grec ancien ἐχῖνος, ekhīnos (« oursin, crustacé épineux »), également utilisé comme terme d’architecture en référence à la forme ronde de l’animal.
Nom commun 1
Singulier | Pluriel |
---|---|
échine | échines |
\e.ʃin\ |
échine \e.ʃin\ féminin
- Partie du dos de l’homme ou de certains animaux, en forme d’épine, qui va de la nuque au coccyx.
- Il a une douleur le long de l’échine.
- Il entre, souriant, l’échine basse, frétille autour de vous, vous appelle « cher maître », et ne s’en ira pas sans emporter votre dernier livre. Rien que le dernier ! — (Alphonse Daudet, Le dernier livre, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 183.)
- « Gardes ! Au Roi ! » cria Philippe le Bel.
Sa voix fit passer le froid dans l’échine des assistants, et se répercuta, insolite, terrible, à travers le château et la nuit. — (Maurice Druon, Les Rois maudits, tome 1, « Le Roi de fer ») - (Figuré) Il sentait couler dans ses veines toute la sanie des rêves impuissants, des appétences infécondes, et sur son échine s'appesantissait le fardeau de la résignation et de la timidité. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 27)
Dérivés
- courber l’échine
- longue échine (personne très maigre)
- plier l’échine (se soumettre humblement)
Traductions
Partie du dos de l’homme où de certains animaux
- Anglais : spinal column (en)
- Néerlandais : wervelkolom (nl)
- Picard : àréte (*), colon·ne (*), éqhin·ne (*), inqhin·ne (*)
Traductions
2.Ornement sculpté qu’on appelle aussi ove.
- Néerlandais : eivormig sierraad van een zuil (nl)
Synonymes
- ove (2)
Forme de verbe
Voir la conjugaison du verbe échiner | ||
---|---|---|
Indicatif | Présent | je m’échine |
il/elle/on s’échine | ||
Subjonctif | Présent | que je m’échine |
qu’il/elle/on s’échine | ||
Impératif | Présent | (2e personne du singulier) échine-toi |
échine \e.ʃin\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de échiner.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de échiner.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de échiner.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de échiner.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de échiner.
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (échine), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de
Wiktionary.
Le texte est sous licence Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.