rucher
Français
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
rucher | ruchers |
\ʁy.ʃe\ |
rucher \ʁy.ʃe\ masculin
- Ensemble de ruches d’abeilles.
- Réclamation du lieutenant Viard, dont la compagnie est près d'un rucher, et qui a déjà deux hommes piqués. Mais interdiction formelle d'enfumer les abeilles avant le café. — (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
- Le rucher se composait de 75 ruches avec 10 à 12 k. d'abeilles. La récolte se faisait sur une petite bruyère, dite la grelotteuse (Erica cinerea). Le miel récolté était si clair, que le fond du seau en était visible. — (L'Apiculteur, vol. 63-64, Société centrale d'apiculture, 1919, p. 295)
- Endroit où sont situées des ruches.
- On doit exposer le rucher au midi et le garantir de la pluie et de la trop grande ardeur du soleil.
Synonymes
Traductions
- Afrikaans : byehuis (af), byestal (af)
- Allemand : Bienenhaus (de), Bienenstand (de)
- Anglais : apiary (en), bee yard (en)
- Espagnol : colmenar (es)
- Espéranto : abelejo (eo)
- Féroïen : býflugugarður (fo), býfluguhús (fo), býflugubøli (fo)
- Hongrois : kaptár (hu), méhkas (hu)
- Ido : abeleyo (io)
- Italien : apiario (it) masculin
- Néerlandais : bijenschans (nl), bijenstal (nl)
- Occitan : abelhièr (oc)
- Portugais : colmeal (pt)
- Roumain : stupină (ro), albinărie (ro), prisacă (ro)
- Russe : пчельник (ru), пасека (ru)
Verbe
rucher \ʁy.ʃe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
Dérivés
Vocabulaire apparenté par le sens
rucher figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : abeille, apiculture.
Références
- « rucher », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage
- « rucher », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de
Wiktionary.
Le texte est sous licence Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.