froncer

Français

Du moyen français fronce.

froncer \fʁɔ̃.se\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

Plisser en contractant, en resserrant.
- Froncer le sourcil, les sourcils.
- Il en fronça le sourcil de chagrin, de colère.
- Les chiens, attachés pour la route, fronçaient encore leurs babines en arrêt, comme s’ils s’apprêtaient à s’élancer de nouveau dans les taillis. — (Alphonse Daudet, Les émotions d’un perdreau rouge, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 224.)
(En particulier) (Couture) Plisser une étoffe, du linge de plis menus et serrés.
- Froncer le devant d’une chemise.
- Froncer des poignets. — Froncer une jupe.

Plisser en contractant, en resserrant (1)

(En particulier) (Couture) Plisser une étoffe, du linge de plis menus et serrés (2)

Traductions à trier

Anglais : to scowl (en) (1: froncer les sourcils) ; to frown (en) (1: froncer les sourcils) ; to gather (en) (2)
Catalan : frunzir (ca) (2)
Espagnol : fruncir (es) (1, 2)
Espéranto : sulki (eo) (1) ; sulkigi (eo) (2)
Occitan : frunzir (oc), rufar (oc)
Roumain : a se încrunta (ro)

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (froncer), mais l’article a pu être modifié depuis.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.