quatorze

Français

Étymologie
Du latin quattuordecim (« quatorze »).

Adjectif numéral

quatorze \ka.tɔʁz\ pluriel

  1. (Antéposé) Treize plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 14.
    • Après tout, la population du globe est, dit-on, de quatorze cents millions d’âmes, et à trente-deux dents par habitant, cela fait près de quarante-cinq milliards. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, ch. III, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)
    • Mais d’abord, nierez-vous qu’en Bretagne des monomanes de l’ingurgitation absorbent par jour jusqu’à quatorze litres de cidre ? — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
    • Il se pratiquait à Claquebue quatorze manières de faire l’amour, que le curé n’approuvait pas toutes. La description n’en importe pas ici, et je craindrais d’ailleurs de m’y échauffer. — (Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 121.)
  2. (Postposé) Quatorzième.
    • Chapitre quatorze.
    • Louis XIV.

Transcriptions dans diverses écritures
→ voir 14

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions

Nom commun

Invariable
quatorze
\ka.tɔʁz\

quatorze \ka.tɔʁz\ masculin et féminin identiques invariable

  1. (Au masculin) Nombre 14, entier naturel après treize.
    • Quatorze multiplié par deux fait vingt-huit.
  2. (Par métonymie) Chose portant le numéro 14.
  3. (Au masculin) (Avec le) Quatorzième jour du mois.
    • C’est aujourd’hui le quatorze.
  4. (Sans article) (Par ellipse) Année qui se termine par 14, par exemple 1914.
  5. (Jeu de piquet) Combinaison constituée des quatre as, des quatre rois, des quatre dames, des quatre valets ou des quatre dix ; parce que ces quatre cartes ensemble valent quatorze points.
    • Il avait quatorze de dix. — Il a un quatorze d’as en main. — J’ai quinte et quatorze.
  6. (Jeu de belote) La carte 9 de la couleur à l’atout, qui vaut quatorze points.

Dérivés

Traductions

Prononciation
  • France : écouter « quatorze [ka.tɔʁz] »
  • (Région à préciser) : écouter « quatorze [ka.tɔʁz] »
  • France (Paris) : écouter « quatorze »
  • France (Occitanie) : écouter « quatorze »

Voir aussi
  • quatorze sur l’encyclopédie Wikipédia
  • L’annexe Rimes en français en /ɔʁz/
Précédé
de treize		 Cardinaux en français Suivi
de quinze

Ancien français

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

quatorze \Prononciation ?\

  1. Quatorze.

Ancien occitan

Étymologie
Du latin quattuordecim (« quatorze »).

Adjectif numéral

quatorze

  1. Quatorze.

Références
  • François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844

Poitevin-saintongeais

Étymologie
Du latin quattuordecim (« quatorze »).

Adjectif numéral

quatorze (orthographe normalisée du poitevin-saintongeais)

  1. Quatorze.

Références
  • Vianney Piveteau, Dicciounaere poetevin-séntunjhaes / Dictionnaire françois-poitevin-saintongeais, Geste, 2006, Broché, 780 p. ISBN 978-2-84561-227-3 → [version en ligne (page consultée le 9 avril 2019)]

Portugais
Numéraux en portugais

Étymologie
Du latin quattuordecim (« quatorze »).

Adjectif numéral

quatorze \kwaˈtoɾ.zi\

  1. Quatorze.

Synonymes
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.