pigre

Ancien français

Étymologie

Du latin piger.

Adjectif

pigre

Paresseux, fainéant.

Variantes

pegre

Références

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881-1902 → consulter cet ouvrage

Italien

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	pigro \ˈpi.ɡro\	pigri \ˈpi.ɡri\
Féminin	pigra \ˈpi.ɡra\	pigre \ˈpi.ɡre\

pigre \ˈpi.ɡre\

Féminin pluriel de pigro.

Latin

Étymologie

De piger, pigra, pigrum avec le suffixe -e.

Adverbe

pigrē \ˈpi.ɡɾeː\ (comparatif : pigrius)

Lentement, paresseusement.
- pigre ac segniter agere, Col. 7, 5, 3

Références

« pigre », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Du latin piger.

Adjectif


Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	pigre \Prononciation ?\	pigres \Prononciation ?\
Féminin	pigra \Prononciation ?\	pigras \Prononciation ?\

pigre [ˈpigɾe] (graphie normalisée) masculin

Paresseux, fainéant, indolent, lent.

Dérivés

Synonymes

guit (aranais)
peresós

Prononciation

France (Béarn) : écouter « pigre [Prononciation ?] »

Références

Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.